TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
53261reciprocal actionmineexchange, wages, rewardSmallhorn (2011)
49837faeces (dung, faeces, excrement)seexcretaSmallhorn (2011)
49877eyetitieyeSmallhorn (2011)
48786cheek[titi] tĩbueyebrowSmallhorn (2011)
49914face, foreheadtõbufaceSmallhorn (2011)
53753shooting stardumaifalling starSmallhorn (2011)
50089father-in-lawatovofather-in-lawSmallhorn (2011)
50049fathermamafather, uncleSmallhorn (2011)
50125feastpõdofeastSmallhorn (2011)
50884hairtufeather, furSmallhorn (2011)
50149fencehugafenceSmallhorn (2011)
48965clubemifighting club (disc)Smallhorn (2011)
53016pineapple clubgisifighting club (pineapple)Smallhorn (2011)
50182to findtãbarifindSmallhorn (2011)
50197fingersĩgifingerSmallhorn (2011)
50236fingernail[ĩgeni] hogofinger nailSmallhorn (2011)
55332treeifireSmallhorn (2011)
50287fireflyuvifireflySmallhorn (2011)
50976headkitifirst, beforeSmallhorn (2011)
49754elderbugofirst-born childSmallhorn (2011)
48722to cast net[o] berarifishingSmallhorn (2011)
52872pandanus (net)mõgafish netSmallhorn (2011)
50357flame[i] periflameSmallhorn (2011)
53540sandflyjejekafleaSmallhorn (2011)
50381flower[i] bujiflowerSmallhorn (2011)
50395fly sp.teõdaflySmallhorn (2011)
50436flying fox[di] dipereflying foxSmallhorn (2011)
50449to foldpoekarifoldSmallhorn (2011)
50448to foldpopojafoldSmallhorn (2011)
49640to eatĩdarifoodSmallhorn (2011)
50477arm, handuhahaforearmSmallhorn (2011)
50050fathermama[ha mane]forefathers, ancestorsSmallhorn (2011)
50490face, foreheadbeoforeheadSmallhorn (2011)
51311house poststutuvifoundation, postsSmallhorn (2011)
53635seedbefruit, seedSmallhorn (2011)
50557fullpe [vitari]fullSmallhorn (2011)
50602gardenpuregarden, workSmallhorn (2011)
54397to standerariget upSmallhorn (2011)
50678girlkagirlSmallhorn (2011)
50700go!pãb-goSmallhorn (2011)
50701go!pãbarigoSmallhorn (2011)
50748goodjaigoodSmallhorn (2011)
50773grandfatherahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
260765father-in-lawahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
260764nephewahijegrandchild, nephewSmallhorn (2011)grandfather, grandchild
51750wetsasahagrassSmallhorn (2011)
50825greens[i]nagreen vegetablesSmallhorn (2011)
51268house of man, greetingoro orogreetingSmallhorn (2011)
49597earth/soilẽdaground, placeSmallhorn (2011)
50999headohoruhair on headSmallhorn (2011)