TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
49039cold (weather)jamo jamocalmSmallhorn (2011)
48645canegãbacaneSmallhorn (2011)
48713cassowaryhõborucassowarySmallhorn (2011)
49429draw water / carrytĩbaricatch, pullSmallhorn (2011)
48753centipede[o] vuvusicentipedeSmallhorn (2011)
53963to sitadũbachairSmallhorn (2011)
49779embersĩgotucharcoal, sootSmallhorn (2011)
48798cheekovocheekSmallhorn (2011)
48817chestbĩdichestSmallhorn (2011)
48818chestmĩdichest (Ifane dialect)Smallhorn (2011)
48834chickenohoruchickenSmallhorn (2011)
48833chicken[di] ohorachickenSmallhorn (2011)
48322boymenichildSmallhorn (2011)
48875chinogovechinSmallhorn (2011)
48868chin, jawotatachin, jawSmallhorn (2011)
55610gutsjo [tuhari]clean your hearts (wipe your insides)Smallhorn (2011)
48986coconutucoconutSmallhorn (2011)
49010coconut matterecoconut matSmallhorn (2011)
49024cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
49077to comepuvuraricome (long distance)Smallhorn (2011)
49078to comehuraricome (short distance)Smallhorn (2011)
49141cowriehuĩconch shellSmallhorn (2011)
49330to diepeharicorpseSmallhorn (2011)
49119cousinsĩbocousinSmallhorn (2011)
53722sheathgorucovering, ant's nest, envelopeSmallhorn (2011)
49164crocodilekekerucrocodileSmallhorn (2011)
51017head coveringkopecrownSmallhorn (2011)
49205to crysicrySmallhorn (2011)
49224to cuttiukaricutSmallhorn (2011)
49258to dancejadanceSmallhorn (2011)
52567nighthidarkSmallhorn (2011)
48101black (creature)pekumadark brownSmallhorn (2011)
49314to dieãburaridieSmallhorn (2011)
49312to dieãbure-die, be sickSmallhorn (2011)
49311to dieãb-die, sickSmallhorn (2011)
51736limesticktavadigging stickSmallhorn (2011)
49430draw water / carrytĩbadidipSmallhorn (2011)
49386doginodogSmallhorn (2011)
53002pigeon/parrotdipodoveSmallhorn (2011)
53094to pulljũbetodragSmallhorn (2011)
49441to dreameturedreamSmallhorn (2011)
49468druminodrumSmallhorn (2011)
49479dry (be dry)gasadrySmallhorn (2011)
49568earõdeearSmallhorn (2011)
49567earojeearSmallhorn (2011)
56023worm[o] sivoroearthwormSmallhorn (2011)worm *siwә/
49696eggbujueggSmallhorn (2011)
49697egg[di] bujueggSmallhorn (2011)
49737elbowũbukeelbowSmallhorn (2011)
47499elbowahumaelbow, ankleSmallhorn (2011)