TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
51962manẽbomanSmallhorn (2011)
51928malletevaimallet for sagoSmallhorn (2011)
52018maternal unclenõbomales of mother's clanSmallhorn (2011)
51904malesiãdamale animalSmallhorn (2011)
51867lousejigilouseSmallhorn (2011)
51862loosegogoralooseSmallhorn (2011)
51781lizardjõdopulizard (drum skins)Smallhorn (2011)
51772lizardporolizardSmallhorn (2011)
51034to hearĩgijolistenSmallhorn (2011)
50977head[pe] kihilipsSmallhorn (2011)
50978head[pe]tikilipsSmallhorn (2011)
51737limestick[õ] tavilime spatulaSmallhorn (2011)
54524stick (wood)[õ] talime spatulaSmallhorn (2011)
48637calabash[õ] tigilime gourdSmallhorn (2011)
51714limeõlimeSmallhorn (2011)
49275desireuje [ari]like, wantSmallhorn (2011)
51652lightejehalight (not heavy)Smallhorn (2011)
51631leg, footutuleg, footSmallhorn (2011)
51546left (hand)ãgaleft hand or left directionSmallhorn (2011)
51542leechsegineleechSmallhorn (2011)
48742ceasetoarileave it, stopSmallhorn (2011)
51503leafgigileaf, flowerSmallhorn (2011)
50801frogkanalarge frogSmallhorn (2011)
54940to talkkelanguage, talkSmallhorn (2011)
51463kunaiehekunai grassSmallhorn (2011)
51455knifeasivoknife (cooking or bush)Smallhorn (2011)
51421kneepaũgekneeSmallhorn (2011)
50521forestahoejungle, bushSmallhorn (2011)
49736elbowũbukajoint, elbowSmallhorn (2011)
55609gutsjoinsideSmallhorn (2011)
55681waspsumiinsectSmallhorn (2011)
48521brother in lawnãboriin-lawSmallhorn (2011)
51343husbandivuhusbandSmallhorn (2011)
49276desire[be]ujehungrySmallhorn (2011)
51293house of womanbãdehouseSmallhorn (2011)
51219hotbeverehotSmallhorn (2011)
51205hornbillperemohornbill birdSmallhorn (2011)
51178holetoholeSmallhorn (2011)
51177holehoholeSmallhorn (2011)
51142to hold (in hand)jigarihold, touchSmallhorn (2011)
51117to hitte-hitSmallhorn (2011)
51118to hittearihitSmallhorn (2011)
51120to hittarihitSmallhorn (2011)
52285mountainhetihillSmallhorn (2011)
48262bottomatuheelSmallhorn (2011)
55888windpupuheavy rain/windSmallhorn (2011)
51074heavybou[ka]heavySmallhorn (2011)
51022headutahead, foreheadSmallhorn (2011)
50926headsiroheadSmallhorn (2011)
52895parttunahalf, partSmallhorn (2011)