TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sairope Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
52651noseβendenoseSmallhorn (2011)
28371cloudzohiWilson (1969)
53217to rainwarainSmallhorn (2011)
159431rainwaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
28372rainwarainWilson (1969)rain
28367footutufootWilson (1969)foot
51634footutufootSmallhorn (2011)
28343headuraWilson (1969)
51023headuraheadSmallhorn (2011)
28373waterumoWilson (1969)
55723waterumowaterSmallhorn (2011)
158554waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
28364tooth (front rather than molar)tiWilson (1969)
157402tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
55244tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
49522earteŋgereearSmallhorn (2011)
28362earteŋgereWilson (1969)
47975bigpenibigSmallhorn (2011)
28357bigpeniWilson (1969)
52324mouthpemouthSmallhorn (2011)
155550mouthpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
28344mouthpeWilson (1969)
55964womanpamonewomanSmallhorn (2011)
28352womanpamoneWilson (1969)
47863bellyoribellySmallhorn (2011)
28348bellyoriWilson (1969)
48011birdndibirdSmallhorn (2011)
28353birdndiWilson (1969)
157440birdndiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
28350kneekowaWilson (1969)
51426kneekowakneeSmallhorn (2011)
28356stonekoroWilson (1969)
54602stonekorostoneSmallhorn (2011)
157469stonekoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
55182tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
158962suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157188suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
28368suniziWilson (1969)
28358smallisokoWilson (1969)
54120smallisokosmallSmallhorn (2011)
28360smoke (of fire)ipoiWilson (1969)
54200smoke (of fire)ipoismokeSmallhorn (2011)
49391doginodogSmallhorn (2011)
28354doginoWilson (1969)
47543handiŋge[re]handSmallhorn (2011)
160383armiŋgereMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
28366handiŋgerehandWilson (1969)hand
52035mooninduamoonSmallhorn (2011)
28369mooninduaWilson (1969)
54752sunijisunSmallhorn (2011)