TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Kendata Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160385armigeniMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159857ashesamisaMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159433raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
158964suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158663breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158556waterumõMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157472stonekoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157471stonekaruMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157442birddiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157404tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157189suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
157171fireifire, treeMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156949eyetitiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156320hairtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155673manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155353nosemendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155147headhohoruMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
55958womanpamonewomanSmallhorn (2011)
55717waterumõwaterSmallhorn (2011)
55383tree base[i] susurootSmallhorn (2011)
55328treeitreeSmallhorn (2011)
55239tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55178tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
55110throattuŋganeckSmallhorn (2011)
54744sunijisunSmallhorn (2011)
54598stonekorostoneSmallhorn (2011)
54579stonekarustoneSmallhorn (2011)
54443startaramastarSmallhorn (2011)
54198smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)
54142smallisapasmallSmallhorn (2011)
54027skinhamoskinSmallhorn (2011)
53337road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
53210to raingarainSmallhorn (2011)
52643nosemendenoseSmallhorn (2011)
52315mouthpemouthSmallhorn (2011)
52059moonharigamoonSmallhorn (2011)
51959manembomanSmallhorn (2011)
51629footutufootSmallhorn (2011)
51502leaf[i] ɣiɣileafSmallhorn (2011)
51420kneepauŋgekneeSmallhorn (2011)
50998headhohoruheadSmallhorn (2011)
50879hairtuhairSmallhorn (2011)
49876eyetitieyeSmallhorn (2011)
49564earondeearSmallhorn (2011)
49383doginõdogSmallhorn (2011)
48441breastemibreastSmallhorn (2011)
48003birddibirdSmallhorn (2011)
47968bigpeni[nombo]bigSmallhorn (2011)
47898bellyurebellySmallhorn (2011)
47598ashesamisaashesSmallhorn (2011)