TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Kendata Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28231cloudzohiWilson (1969)
28227footutufootWilson (1969)foot
51629footutufootSmallhorn (2011)
28208bellyureWilson (1969)
47898bellyurebellySmallhorn (2011)
28233waterumõWilson (1969)
158556waterumõMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
55717waterumõwaterSmallhorn (2011)
55110throattuŋganeckSmallhorn (2011)
28207necktuŋgaWilson (1969)
28202hairtu Wilson (1969)
156320hairtuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
50879hairtuhairSmallhorn (2011)
28206eyetitiWilson (1969)
49876eyetitieyeSmallhorn (2011)
156949eyetitiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
55239tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
157404tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
28224tooth (front rather than molar)tiWilson (1969)
54443startaramastarSmallhorn (2011)
28230startaramaWilson (1969)
47968bigpeni[nombo]bigSmallhorn (2011)
28217bigpeninomboWilson (1969)
52315mouthpemouthSmallhorn (2011)
28204mouthpeWilson (1969)
28210kneepauŋgeWilson (1969)
51420kneepauŋgekneeSmallhorn (2011)
28212womanpamoneWilson (1969)
55958womanpamonewomanSmallhorn (2011)
28222earondeWilson (1969)
49564earondeearSmallhorn (2011)
52643nosemendenoseSmallhorn (2011)
28205nosemendeWilson (1969)
155353nosemendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
157472stonekoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
34259stonekoroWilson (1969)
54598stonekorostoneSmallhorn (2011)
157471stonekaruMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
34258stonekaruWilson (1969)
54579stonekarustoneSmallhorn (2011)
55178tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
157189suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
28228suniziWilson (1969)
158964suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
28235rooti susuWilson (1969)
55383tree base[i] susurootSmallhorn (2011)
28218smallisapaWilson (1969)
54142smallisapasmallSmallhorn (2011)
28220smoke (of fire)iposiWilson (1969)
54198smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)