TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
211152testiclesbaubread-fruitSmallhorn (2011)breadfruit/scrotum
56074younger/lastborn[mama]ambofather's brotherSmallhorn (2011)
56073younger/lastborn[i]ambobrother (younger)Smallhorn (2011)
55957womanpamonewomanSmallhorn (2011)
55869windbisiwindSmallhorn (2011)
55832wifeaiwifeSmallhorn (2011)
55716waterumuwaterSmallhorn (2011)
55569ropeetiropeSmallhorn (2011)
55536villagedavillageSmallhorn (2011)
55485uncleepe [isapa]maternal auntSmallhorn (2011)
55457two[ene] ehoto [tahawa]threeSmallhorn (2011)
55400right (correct, true)berenatrueSmallhorn (2011)
55326treeitreeSmallhorn (2011)
55285road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
55238tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
55177tongueiwiwitongueSmallhorn (2011)
55125thundergururuthunderSmallhorn (2011)
55089throatduboneckSmallhorn (2011)
54994tarobataroSmallhorn (2011)
54743sunijisunSmallhorn (2011)
54707sugarcanejobusugarcaneSmallhorn (2011)
54692stronggorobastrongSmallhorn (2011)
54578stonekarustoneSmallhorn (2011)
54482starhunjarastarSmallhorn (2011)
54442startaramastarSmallhorn (2011)
54332spear (N)kispearSmallhorn (2011)
54141smallisapasmallSmallhorn (2011)
54068skyutuskySmallhorn (2011)
53959to sitarumbesitSmallhorn (2011)
53929sister in lawbisister-in-law to womanSmallhorn (2011)
53916sister in lawjawaisister-in-law to manSmallhorn (2011)
53907sisterjaosister (of woman)Smallhorn (2011)
53835sibling, opposite sexrusibling to opposite sexSmallhorn (2011)
53834sibling, opposite sexdubrother (of woman)Smallhorn (2011)
53758shorttuhoshortSmallhorn (2011)
53583sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
53514sandhorasandSmallhorn (2011)
53505saltasosaltSmallhorn (2011)
53477sagoambesagoSmallhorn (2011)
53421rope[ju]hurisnakeSmallhorn (2011)
53336road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
53236rathandororatSmallhorn (2011)
53209to raingarainSmallhorn (2011)
53141raftngaboat (canoe)Smallhorn (2011)
53069potovupotSmallhorn (2011)
53009pineapple clubburuclub (pineapple)Smallhorn (2011)
52963pigpupigSmallhorn (2011)
52764onetaha[wa]oneSmallhorn (2011)
52642nosemendenoseSmallhorn (2011)
52553nightmumedarknessSmallhorn (2011)