TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegasa-Sarau Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50677girlka[i isapa]child (female)Smallhorn (2011)
53421rope[ju]hurisnakeSmallhorn (2011)
54707sugarcanejobusugarcaneSmallhorn (2011)
52377namejawonameSmallhorn (2011)
53916sister in lawjawaisister-in-law to manSmallhorn (2011)
53907sisterjaosister (of woman)Smallhorn (2011)
49023cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
50746goodjaigoodSmallhorn (2011)
51342husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
55177tongueiwiwitongueSmallhorn (2011)
54141smallisapasmallSmallhorn (2011)
49382doginodogSmallhorn (2011)
50196finger[ingeni]singifingerSmallhorn (2011)
47532handinge[ni]handSmallhorn (2011)
52239mother-in-lawimbotimother-in-law to manSmallhorn (2011)
54743sunijisunSmallhorn (2011)
56073younger/lastborn[i]ambobrother (younger)Smallhorn (2011)
48002birdibirdSmallhorn (2011)
55326treeitreeSmallhorn (2011)
54482starhunjarastarSmallhorn (2011)
48499brother in lawhowatubrother-in-law to womanSmallhorn (2011)
53514sandhorasandSmallhorn (2011)
47489anatto (lipstick tree)honjiredSmallhorn (2011)
52058moonharigamoonSmallhorn (2011)
51529leaf-woven itemharamat (pandanus)Smallhorn (2011)
51681lightningharalightningSmallhorn (2011)
53236rathandororatSmallhorn (2011)
55125thundergururuthunderSmallhorn (2011)
54692stronggorobastrongSmallhorn (2011)
51762livergomoliverSmallhorn (2011)
47749bamboogaurubambooSmallhorn (2011)
53209to raingarainSmallhorn (2011)
53583sea (ocean)ewaseaSmallhorn (2011)
55569ropeetiropeSmallhorn (2011)
55285road/pathesawhiteSmallhorn (2011)
55485uncleepe [isapa]maternal auntSmallhorn (2011)
55457two[ene] ehoto [tahawa]threeSmallhorn (2011)
49596earth/soilenda[he]earthSmallhorn (2011)
52174mothere[nau]motherSmallhorn (2011)
48440breastemibreastSmallhorn (2011)
48963clubemiclub (disc)Smallhorn (2011)
51958manembomanSmallhorn (2011)
51651lightejehalightSmallhorn (2011)
55089throatduboneckSmallhorn (2011)
53834sibling, opposite sexdubrother (of woman)Smallhorn (2011)
50465fooddondafoodSmallhorn (2011)
55238tooth (front rather than molar)ditoothSmallhorn (2011)
52144mosquitodemunamosquitoSmallhorn (2011)
53336road/pathdegiroadSmallhorn (2011)
55536villagedavillageSmallhorn (2011)