TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28196cloudzohiWilson (1969)
28200rootzi susuWilson (1969)
28199treeziWilson (1969)
157172firezifire, treeMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
28184fireziWilson (1969)
28192footutufootWilson (1969)foot
51628footutufootSmallhorn (2011)
28198waterumõWilson (1969)
158557waterumõMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
55715waterumõwaterSmallhorn (2011)
51020headuhaheadSmallhorn (2011)
28165headuhaWilson (1969)
28169necktuŋgaWilson (1969)
55109throattuŋganeckSmallhorn (2011)
28168eyetihiWilson (1969)
156950eyetihiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
49874eyetihieyeSmallhorn (2011)
157405tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
28189tooth (front rather than molar)tiWilson (1969)
55237tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
47966bigpenibigSmallhorn (2011)
28181bigpeniWilson (1969)
52313mouthpemouthSmallhorn (2011)
155551mouthpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
28166mouthpeWilson (1969)
51419kneepauŋgekneeSmallhorn (2011)
28173kneepauŋgeWilson (1969)
28187earozeWilson (1969)
49562earojeearSmallhorn (2011)
28182bigndomboWilson (1969)
53991skinndoskinSmallhorn (2011)
28172skinndoWilson (1969)
157473stonekoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
54597stonekorostoneSmallhorn (2011)
28180stonekoroWilson (1969)
54577stonekalustoneSmallhorn (2011)
157474stonekaluMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
28179stonekaluWilson (1969)
55382tree base[ji] susurootSmallhorn (2011)
55324treejitreeSmallhorn (2011)
55176tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
157190suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158965suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
28193suniziWilson (1969)
28183smallisapaWilson (1969)
54140smallisapasmallSmallhorn (2011)
54197smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)
28185smoke (of fire)iposiWilson (1969)
49381doginõdogSmallhorn (2011)
28177doginõWilson (1969)