TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Jegarata-Kakendetta Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260739rainǥaWilson (1969)
156321hairhuMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155674manemboMcElhanon and Voorhoeve (1970)man
155551mouthpeMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
155354nosebendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
260738raingaWilson (1969)
159434raingaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
158965suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158664breastemiMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158557waterumõMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
157474stonekaluMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157473stonekoroMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
157443birddiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
157405tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157190suniziMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
156950eyetihiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156637womaneƀohuMcElhanon and Voorhoeve (1970)woman
55976womaneβohuwomanSmallhorn (2011)
55715waterumõwaterSmallhorn (2011)
55324treejitreeSmallhorn (2011)
55237tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
55176tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
54742sunijisunSmallhorn (2011)
54597stonekorostoneSmallhorn (2011)
54577stonekalustoneSmallhorn (2011)
54481starhujarastarSmallhorn (2011)
54197smoke (of fire)iposismokeSmallhorn (2011)
54140smallisapasmallSmallhorn (2011)
54026skinhamoskinSmallhorn (2011)
53991skinndoskinSmallhorn (2011)
55382tree base[ji] susurootSmallhorn (2011)
53371road/pathembereroadSmallhorn (2011)
53208to rainɣarainSmallhorn (2011)
53207to raingarainSmallhorn (2011)
52641nosebendenoseSmallhorn (2011)
55109throattuŋganeckSmallhorn (2011)
52313mouthpemouthSmallhorn (2011)
52057moonharigamoonSmallhorn (2011)
51957manembomanSmallhorn (2011)
51501leafgigileafSmallhorn (2011)
51419kneepauŋgekneeSmallhorn (2011)
51020headuhaheadSmallhorn (2011)
28191handiŋgenihandWilson (1969)hand
47530handiŋge[ni]handSmallhorn (2011)
50877hairhuhairSmallhorn (2011)
51628footutufootSmallhorn (2011)
28192footutufootWilson (1969)foot
157172firezifire, treeMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
49874eyetihieyeSmallhorn (2011)
49562earojeearSmallhorn (2011)