TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
50265fire[yi]afireSmallhorn (2011)
50312meat (flesh)[umo-]ofishSmallhorn (2011)
55413right (correct, true)[ke-]be [ke-]betrue (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
50651girlgagara [iwu]son-in-lawSmallhorn (2011)
50673girlka[isapa]child (female)Smallhorn (2011)
50674girlka[simbo]father's sister's girlSmallhorn (2011)
50696go!bambugoSmallhorn (2011)
50731goodewa[me]goodSmallhorn (2011)
50464fooddondafoodSmallhorn (2011)
50875hair[tihi-]huhairSmallhorn (2011)
50876hairhuhairSmallhorn (2011)
50974head[be] gitilipSmallhorn (2011)
50996headpoporuheadSmallhorn (2011)
50997headɸoɸoruheadSmallhorn (2011)
51072heavybo[ka] bo[ka]heavySmallhorn (2011)
51217hotwewerahotSmallhorn (2011)
51265house of man, greetingorohouse (man)Smallhorn (2011)
51288house of womanmadihouse (woman)Smallhorn (2011)
51341husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
51418kneepauŋgekneeSmallhorn (2011)
51500leaf[ji i]kileafSmallhorn (2011)
51626legutulegSmallhorn (2011)
51627footitufootSmallhorn (2011)
51613footsefootSmallhorn (2011)
51680lightningharalightningSmallhorn (2011)
51710limeonlimeSmallhorn (2011)
51761livergomoliverSmallhorn (2011)
51903malejeanjamaleSmallhorn (2011)
51956manembomanSmallhorn (2011)
52056moonharigamoonSmallhorn (2011)
52143mosquitodemonamosquitoSmallhorn (2011)
52238mother-in-lawumbohimother-in-law to manSmallhorn (2011)
52257mountaintirihillSmallhorn (2011)
52311mouthbemouthSmallhorn (2011)
52312mouthpemouthSmallhorn (2011)
52376namejawonameSmallhorn (2011)
52444navelowiwinavelSmallhorn (2011)
52500new[i]seha [i]sehanewSmallhorn (2011)
52551nightmumedarknessSmallhorn (2011)
52552nightmume[de]nightSmallhorn (2011)
52639nosemendonoseSmallhorn (2011)
52640nosembendenoseSmallhorn (2011)
52763onetahe[wo]oneSmallhorn (2011)
52854pandanus matofimat (pandanus)Smallhorn (2011)
52962pigpupigSmallhorn (2011)
53015pineapple clubgisiclub (pineapple)Smallhorn (2011)
53068potobupotSmallhorn (2011)
53235rathandororatSmallhorn (2011)
53266redhohomaredSmallhorn (2011)
53370road/pathembereroadSmallhorn (2011)