Language: Barai (North Dialect)
Information:
Glottocode:
nucl1630
ISO 639:
bbb
Sources: Dutton (2010)
Classification: Koiarian, Baraic, Barai-Namiae
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 15117 | animal | mi|kuae | animal (generic) | Dutton (2010) | ||
| 14230 | tongue | mitar-e | tongue | Dutton (2010) | ||
| 14615 | breast | mo|su | breast | Dutton (2010) | ||
| 14445 | breast | mui | breast' (unexplained form; mus-e expected) | Dutton (2010) | ||
| 15139 | stone | mun-e | stone | Dutton (2010) | ||
| 14451 | I (pronoun d:1s) | na | I | Dutton (2010) | ||
| 15219 | cooked | nae | cooked | Dutton (2010) | ||
| 15146 | interrogative | -ne | question marker (on pronoun subject) | Dutton (2010) | interrogative particle | |
| 15155 | if | -ne | conditional verb suffix, past and future tenses | Dutton (2010) | ||
| 15166 | eye | ni | eye | Dutton (2010) | ||
| 15175 | to cry | ni|me- | cry | Dutton (2010) | ||
| 14463 | to sleep | nina-e | sleep | Dutton (2010) | ||
| 14467 | day after tomorrow | nitu|a | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | day after tomorrow, day before yesterday | |
| 260771 | day before yesterday | nitu|a | day before yesterday, day after tomorrow | Dutton (2010) | day after tomorrow, day before yesterday | |
| 15183 | we (pronoun d:1p) | no | we | Dutton (2010) | ||
| 15273 | neck | no-i | nape | Dutton (2010) | ||
| 15190 | or | o | or | Dutton (2010) | ||
| 15009 | one | ogo|nu | one | Dutton (2010) | ||
| 14472 | predicative possessive suffix | -one | predicative possessive suffix | Dutton (2010) | ||
| 15248 | to say | ro- | speak | Dutton (2010) | ||
| 15256 | to come | rue | come | Dutton (2010) | ||
| 15255 | to come | ruo | come | Dutton (2010) | ||
| 14640 | to plant | sa | plant | Dutton (2010) | ||
| 15282 | to sew | sag-u | sew | Dutton (2010) | ||
| 14336 | to bite | sak- | bite, sting | Dutton (2010) | ||
| 14484 | ground | saka-e | ground, soil | Dutton (2010) | ||
| 14337 | to bite | sak-ie | bite me | Dutton (2010) | ||
| 14495 | betelnut | siar-e | betelnut | Dutton (2010) | ||
| 14533 | fur | (siroe) u | (dog's) fur | Dutton (2010) | ||
| 15286 | to wash | so | wash | Dutton (2010) | ||
| 14507 | lime | suvuam-e | lime | Dutton (2010) | ||
| 14511 | snake | tabar-e | snake | Dutton (2010) | ||
| 15310 | to tie | tamu | tie string for string bag | Dutton (2010) | ||
| 15311 | to tie | tamug-e | knot | Dutton (2010) | ||
| 15264 | bed bug | tarun-a | bed bug | Dutton (2010) | ||
| 14518 | to drill | titu-a | make a small hole in | Dutton (2010) | ||
| 15299 | cassowary | tubuar-e | cassowary | Dutton (2010) | ||
| 14522 | ashes | tuvu|ar-e | ashes | Dutton (2010) | ||
| 14907 | hair | u | fur | Dutton (2010) | ||
| 14273 | tooth (front rather than molar) | uba-e (saki) | tooth (ache) | Dutton (2010) | ||
| 15320 | wind | uburu | wind | Dutton (2010) | ||
| 15334 | to blow (wind) | ufi | blow (wind) | Dutton (2010) | ||
| 14526 | to cut | ufu | cut (grass), slice | Dutton (2010) | ||
| 15206 | cloth, clothes | ugon-e | clothes, piece of cloth | Dutton (2010) | ||
| 15673 | baby | (ume) am-e | baby (bird) | Dutton (2010) | ||
| 14759 | to stand | uri | rise, get up | Dutton (2010) | ||
| 14912 | to pour out | usi-a | pour out | Dutton (2010) | ||
| 14546 | to go | va | go | Dutton (2010) | ||
| 14657 | body | vaja-e | body | Dutton (2010) | ||
| 14542 | liver | vak-a | liver | Dutton (2010) |