TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nobonob

Information:

Glottocode: nobo1238
ISO 639: gaw

Also Known As: Garuh

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Garuh-Foran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
120219headigi-Z'graggen (1980)head
119841us (pronoun o:1p)-ig-Z'graggen (1980)O:1P
119872we (pronoun d:1p)igZ'graggen (1980)D:1P
122328fatidaugZ'graggen (1980)fat
126773no, notidaZ'graggen (1980)no
119533me (pronoun o:1s)-iD-Z'graggen (1980)O:1S
119677him, her, it (pronoun o:3s)-id-Z'graggen (1980)O:3S
119568you (pronoun o:2s)-id-Z'graggen (1980)O:2S
123932pathibmanZ'graggen (1980)path
123933pathibZ'graggen (1980)path
128106to plantibZ'graggen (1980)plant V
118675possessive-markeri-Z'graggen (1980)negation marker
128470to sharpenhui-Z'graggen (1980)sharpen
128079to buryhubul-Z'graggen (1980)bury
121144breasthuZ'graggen (1980)breast
124218starhor̃bayZ'graggen (1980)star
120748elbowhokane-Z'graggen (1980)elbow
122518wallabyhoir̃Z'graggen (1980)wallaby
124152salthiuZ'graggen (1980)salt
121204navelhir̃i-Z'graggen (1980)navel
121446to sweathir̃iZ'graggen (1980)sweat
123963sea (ocean)himaZ'graggen (1980)sea
129115arrow (barred) (Arrow with cross bar)higumZ'graggen (1980)arrow
120749elbowhigne-Z'graggen (1980)elbow
121576urinehibr̃u-Z'graggen (1980)urine
123413canehibirZ'graggen (1980)cane
126930to standhib-Z'graggen (1980)stand
123740gardenhibZ'graggen (1980)garden
128441to do, makehi-Z'graggen (1980)make
124660bowstringhɛuZ'graggen (1980)bowstring
121882cassowaryheːgar̃Z'graggen (1980)cassry
123771fencehefZ'graggen (1980)fence
123770fenceheᵱZ'graggen (1980)fence
118878thunderhʌːb pi-Z'graggen (1980)thundering
121764winghaukZ'graggen (1980)wing
121912chicken (tame)hap mayZ'graggen (1980)chicken (tame)
124091cloudhapZ'graggen (1980)cloud
126805alwayshanhanZ'graggen (1980)always
125423emptyhamudidioZ'graggen (1980)empty
124721skirthalapZ'graggen (1980)grass skirt
118877thunderhagar pi-Z'graggen (1980)thundering
125893dry (be dry)hadair̃umZ'graggen (1980)dry
124049skyhabZ'graggen (1980)sky
127206to runguwZ'graggen (1980)run
126614nearguguitZ'graggen (1980)near
124379raingu:Z'graggen (1980)rain
123291tree topgougZ'graggen (1980)top (of tree)
128905to dancegor-Z'graggen (1980)dance
122169crayfishgoiZ'graggen (1980)crayfish
120781shouldergoga-Z'graggen (1980)shoulder