TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195637arrow (hooked)praŋki añandəZ'graggen (1980)arrow-hooked
192751ashespribɨrZ'graggen (1980)ashes
192715fireprɨtəmZ'graggen (1980)fire
192770smoke (of fire)prɨzZ'graggen (1980)smoke
195228to do, makera-Z'graggen (1980)make
83376saprɨmDaniels (2010)
193049sunrʌpr̃Z'graggen (1980)sun
194073nightsɨgwuZ'graggen (1980)night
192414tobaccosokayZ'graggen (1980)tobacco
190982headsupZ'graggen (1980)head
83060to walktaŋxDaniels (2010)
192731firelighttəZ'graggen (1980)light (of fire)
192447coconuttəZ'graggen (1980)ripe coconut
192010mosquitotəgʌmZ'graggen (1980)mosquito
195246to worktəŋ-Z'graggen (1980)work (v)
192857moontɨgʉrZ'graggen (1980)moon
192251betelpepper vinetɨkɨŋZ'graggen (1980)betel pepper vine
83512short-piece-of-woodtɨmDaniels (2010)
193738shorttʉmZ'graggen (1980)short
194273fartʌŋpɨrZ'graggen (1980)far
193356platetɔrZ'graggen (1980)wooden plate
193645fulltor- (v)Z'graggen (1980)full
191786tailtuZ'graggen (1980)tail (of bird)
193032startɨwʌgZ'graggen (1980)star
194570to walku-Z'graggen (1980)walk
83212gardenuarDaniels (2010)
192786gardenuarZ'graggen (1980)garden
193286g-stringugʉsZ'graggen (1980)g string
193064villageuiZ'graggen (1980)village
195024to plantui-Z'graggen (1980)plant
195370to scratch (as with fingernails to relieve itch)uji-Z'graggen (1980)scratch
191207buttocksukɨZ'graggen (1980)buttocks
191960fishumʌZ'graggen (1980)fish
191225armuman(aka)Z'graggen (1980)arm
193960who?uñɨZ'graggen (1980)who
192398yamunʑaZ'graggen (1980)yam (discorea esculenta)
193450twoundəmajᵊZ'graggen (1980)two
193629cookeduŋg(i)Z'graggen (1980)cooked
193302drumuŋkəZ'graggen (1980)hand drum
83263yamunsaxDaniels (2010)
83158boneunsɨŋDaniels (2010)
191572boneunsɨŋZ'graggen (1980)bone
193756manyuntʉmZ'graggen (1980)many
193917to be hungryunzandag-Z'graggen (1980)hungry
191337fingernailupərZ'graggen (1980)fingernail
83286shoot, plantur-Daniels (2010)
192563trunk (of tree)urumZ'graggen (1980)trunk
191623sore, woundusⁱZ'graggen (1980)sore
194307slowusiñoZ'graggen (1980)slowly
192997saltutɨmZ'graggen (1980)salt