TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193388net bag aŋʌnZ'graggen (1980)netbag
194427to standaŋpʌñi-Z'graggen (1980)stand
82918to runaŋra-Daniels (2010)
194555to runaŋra-Z'graggen (1980)run
194290quicklyaŋreZ'graggen (1980)quickly
83107bananaanɨŋDaniels (2010)
193082forestantʌZ'graggen (1980)woods
193235bowstringanzʌr̃Z'graggen (1980)rope (of bow)
191753birdapaZ'graggen (1980)bird
82924birdapaxDaniels (2010)
192876mountainaparmʌZ'graggen (1980)mountain
193193axe (stone)aɣɨrZ'graggen (1980)axe (stone)
190847our (pronoun p:1p)ar-Z'graggen (1980)1pl.poss
83501treearɨDaniels (2010)
192478treearɨZ'graggen (1980)tree
190831us (pronoun o:1p)arɨ-Z'graggen (1980)1pl.obj
190803we (pronoun d:1p)arᵊZ'graggen (1980)1pl.free
192090flying foxarʌsZ'graggen (1980)flying fox
195247to workasɨ-Z'graggen (1980)work (v)
82934to throwaß(su)-Daniels (2010)
192612caneatɛnZ'graggen (1980)cane
195006to buryawa-Z'graggen (1980)bury
192234betelnutaɣwasZ'graggen (1980)betelnut
192381yamawijeZ'graggen (1980)yam
192201butterflyawʌrprZ'graggen (1980)butterfly
193065villageayampraZ'graggen (1980)village
82882axe (stone)ayɨrDaniels (2010)
194887to breakazi-Z'graggen (1980)break
190591sibling, opposite sex, olderaziŋZ'graggen (1980)(os sibling older)
190514sibling, same sex, olderazɨŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
195488to crybañe ka-Z'graggen (1980)cry
194210herebʌnʉmpZ'graggen (1980)here
194768to hearcɨgam-Z'graggen (1980)hear
194327yesdəwʌriZ'graggen (1980)yes
195521singsingeka-Z'graggen (1980)singsing
192698shrubekwanjᵊZ'graggen (1980)shrub
195577a dreamekwa wa-Z'graggen (1980)dream
191370thighɛmZ'graggen (1980)upper leg
193837sharp (as knife)ɛmʌZ'graggen (1980)sharp
82838to cookema-Daniels (2010)
191059noseemaminZ'graggen (1980)nose
191993louseemanZ'graggen (1980)louse
82821louseemanDaniels (2010)
195655lightningɛmawu ŋenduw-Z'graggen (1980)lightning
194673thunderɛmawu ŋkr-Z'graggen (1980)thundering
191011faceemensəŋZ'graggen (1980)face
192894pathempamaŋZ'graggen (1980)path
191533liverendomanzɨŋərZ'graggen (1980)liver
194655to vomiteŋa-Z'graggen (1980)vomit
194141beforeeŋambirZ'graggen (1980)before