TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
190381womanancZ'graggen (1980)woman
191485navelañampZ'graggen (1980)navel
191108tooth (front rather than molar)ampʌrZ'graggen (1980)tooth
191042eyeampɨnZ'graggen (1980)eye
83184eyeampɨnDaniels (2010)
192463coconutamkur̃Z'graggen (1980)green coconut
190720your (pronoun: p:2s)ama-Z'graggen (1980)2sg.poss
190906your pl (pronoun p:2p)ama-Z'graggen (1980)2pl.poss
190676you (pronoun d:2s)amZ'graggen (1980)2sg.free
190863you pl. (pronoun d:2p)amZ'graggen (1980)2pl.free
192139snakeakuZ'graggen (1980)snake
194834to carryakŋ-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
191545lungsakɨnZ'graggen (1980)lung
191469chestakinapaŋgZ'graggen (1980)chest
191438stomachakaijəZ'graggen (1980)stomach
194992to fell treeaka-Z'graggen (1980)fell (a tree)
194975to cutaka-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194954to chop, cut downaka-Z'graggen (1980)chop
83458snakeakʷɨDaniels (2010)
82795to go upakʷ-Daniels (2010)
191656faeces (dung, faeces, excrement)akʌZ'graggen (1980)excrement
192174tree possumaigwZ'graggen (1980)possum (tree)
194490to comeai-Z'graggen (1980)come
193318drumagɨndəZ'graggen (1980)signal drum
193336knifeagi ʌinZ'graggen (1980)knife
82912shadow (shade, shadow)aᵑdarDaniels (2010)
83475leg, footaⁿdamDaniels (2010)
195182to throwabzu-Z'graggen (1980)throw (stone)
82887chinaᵐbanchinDaniels (2010)
82750betelnutaɣʷasDaniels (2010)
191737vulvaaɣamZ'graggen (1980)vulva
83446vulvaaɣamDaniels (2010)
192647bambooaɣaiZ'graggen (1980)bamboo
83097bambooaɣaiDaniels (2010)
194326yesʌZ'graggen (1980)yes