TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195521singsingeka-Z'graggen (1980)singsing
194327yesdəwʌriZ'graggen (1980)yes
194768to hearcɨgam-Z'graggen (1980)hear
194210herebʌnʉmpZ'graggen (1980)here
195488to crybañe ka-Z'graggen (1980)cry
190514sibling, same sex, olderazɨŋZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190591sibling, opposite sex, olderaziŋZ'graggen (1980)(os sibling older)
194887to breakazi-Z'graggen (1980)break
82882axe (stone)ayɨrDaniels (2010)
193065villageayampraZ'graggen (1980)village
192201butterflyawʌrprZ'graggen (1980)butterfly
192381yamawijeZ'graggen (1980)yam
192234betelnutaɣwasZ'graggen (1980)betelnut
195006to buryawa-Z'graggen (1980)bury
192612caneatɛnZ'graggen (1980)cane
82934to throwaß(su)-Daniels (2010)
195247to workasɨ-Z'graggen (1980)work (v)
192090flying foxarʌsZ'graggen (1980)flying fox
190803we (pronoun d:1p)arᵊZ'graggen (1980)1pl.free
190831us (pronoun o:1p)arɨ-Z'graggen (1980)1pl.obj
83501treearɨDaniels (2010)
192478treearɨZ'graggen (1980)tree
190847our (pronoun p:1p)ar-Z'graggen (1980)1pl.poss
193193axe (stone)aɣɨrZ'graggen (1980)axe (stone)
192876mountainaparmʌZ'graggen (1980)mountain
191753birdapaZ'graggen (1980)bird
82924birdapaxDaniels (2010)
193235bowstringanzʌr̃Z'graggen (1980)rope (of bow)
193082forestantʌZ'graggen (1980)woods
83107bananaanɨŋDaniels (2010)
194290quicklyaŋreZ'graggen (1980)quickly
82918to runaŋra-Daniels (2010)
194555to runaŋra-Z'graggen (1980)run
194427to standaŋpʌñi-Z'graggen (1980)stand
193388net bag aŋʌnZ'graggen (1980)netbag
192431coconut palmaŋɨmZ'graggen (1980)coconut (tree)
195504to laughaŋkwa-Z'graggen (1980)laugh
195150to fightaŋku su-Z'graggen (1980)fight (hit)
83484to sharpenaŋkʷɨsharpDaniels (2010)
83112eggaŋkɨDaniels (2010)
191804eggaŋkɨZ'graggen (1980)egg
192318sweet potatoaŋgraŋkurZ'graggen (1980)potato
192351taroaŋgrZ'graggen (1980)taro
83393net bag aŋanDaniels (2010)
191156throataŋamaŋ norZ'graggen (1980)throat
191140neckaŋamaŋZ'graggen (1980)neck
191860chicken (wild)andʌmtɨZ'graggen (1980)chicken (wild)
193419basketandʌgʌntZ'graggen (1980)basket
191704shadow (shade, shadow)andarZ'graggen (1980)shadow
191354legandamZ'graggen (1980)leg