TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
82969cold (weather)imɨrDaniels (2010)
193688cold (weather)imiZ'graggen (1980)cold
193404loinclothimənZ'graggen (1980)loincloth
192804fenceimbɨsZ'graggen (1980)fence
193466goodimbrZ'graggen (1980)good
195079to boilim-Z'graggen (1980)boil
194256nearikumZ'graggen (1980)near
194903to digikŋi-Z'graggen (1980)dig
195200to shootikŋi-Z'graggen (1980)shoot
82812to cutika-Daniels (2010)
194525to go upika-Z'graggen (1980)go up
192267limeikɨZ'graggen (1980)lime
195113to filliji-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195302to pour outijarziŋgwa-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
82853to giveiᵑgʷa-Daniels (2010)
193788newicaZ'graggen (1980)new
83423wet(iaᵐbɨ)taDaniels (2010)
194867to blow (wind)gɨrzɨ-Z'graggen (1980)blow on (fire)
195097to burn (intrans.)gra-Z'graggen (1980)burn (tr)
191321thumbgʌmbəpʌmZ'graggen (1980)thumb
194362alwaysgaŋamkiZ'graggen (1980)always
193774fewganaweaŋgZ'graggen (1980)few
195353to put downgam-Z'graggen (1980)put
194394to sleepgaɲi-Z'graggen (1980)sleep
194850to carrygagi-Z'graggen (1980)carry (on back)
195592afraidezandə kɨ-Z'graggen (1980)be afraid
191242elbowesaZ'graggen (1980)elbow
191405kneeesaZ'graggen (1980)knee
191944fly sp.ergombZ'graggen (1980)fly (n)
195149to fightɛram pa-Z'graggen (1980)fight (hit)
83332firelighteraDaniels (2010)
191720nameɛnsaZ'graggen (1980)name
192058fatenʌmZ'graggen (1980)fat n
192123rateŋgandainZ'graggen (1980)rat
195547to turn (change one's direction)ɛŋg-Z'graggen (1980)turn (oneself)
194141beforeeŋambirZ'graggen (1980)before
194655to vomiteŋa-Z'graggen (1980)vomit
191533liverendomanzɨŋərZ'graggen (1980)liver
192894pathempamaŋZ'graggen (1980)path
191011faceemensəŋZ'graggen (1980)face
194673thunderɛmawu ŋkr-Z'graggen (1980)thundering
195655lightningɛmawu ŋenduw-Z'graggen (1980)lightning
82821louseemanDaniels (2010)
191993louseemanZ'graggen (1980)louse
191059noseemaminZ'graggen (1980)nose
82838to cookema-Daniels (2010)
193837sharp (as knife)ɛmʌZ'graggen (1980)sharp
191370thighɛmZ'graggen (1980)upper leg
195577a dreamekwa wa-Z'graggen (1980)dream
192698shrubekwanjᵊZ'graggen (1980)shrub