TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nend

Information:

Glottocode: nend1239
ISO 639: anh

Also Known As: Angaua

Sources: Daniels (2010) & Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Kalamic-South Adelbert, South Adelbert, Sogeram, Apalic, Greater West Sogeram, West Sogeram

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193554blackopaŋgZ'graggen (1980)black
192529stumpondoZ'graggen (1980)stump
192663beanomʌyZ'graggen (1980)bean
192545topompʌrZ'graggen (1980)top
83204stone(oman) ampɨ-fingernailDaniels (2010)
83069arm, handomanDaniels (2010)
193592whiteokʌmZ'graggen (1980)white
192966cloudokʌmZ'graggen (1980)cloud
83132cassowaryoiamDaniels (2010)
191824cassowaryoiamZ'graggen (1980)cassowary
193519bigograZ'graggen (1980)big
192107frogoɣasZ'graggen (1980)frog
83221frogoɣasDaniels (2010)
194007how many?nzɨganaweZ'graggen (1980)how many
191387calf (of leg)ntuZ'graggen (1980)calf (of leg)
192042meat (flesh)ntuZ'graggen (1980)meat
192581rootntɨrZ'graggen (1980)root
83228rootntɨrDaniels (2010)
191518veinntɨrZ'graggen (1980)vein
192510sapntiZ'graggen (1980)sap
193820ripentəZ'graggen (1980)ripe
83343grassntaDaniels (2010)
192284kunaintʌZ'graggen (1980)alang alang grass
193572redntɨZ'graggen (1980)red
191502bloodntɨZ'graggen (1980)blood
191639hairnsɨŋɨndəZ'graggen (1980)hair
193013stonensɨgamZ'graggen (1980)stone
190660my (pronoun p:1s)nsə-Z'graggen (1980)1sg.poss
190616I (pronoun d:1s)nsəZ'graggen (1980)1sg.free
190439boynor ŋərZ'graggen (1980)boy
192494fruitnorZ'graggen (1980)fruit
190423childnorZ'graggen (1980)child
193536smallnorZ'graggen (1980)small
192218bananaʌnɨŋZ'graggen (1980)banana
193145arrownʉmZ'graggen (1980)arrow
194193afterwardsnjɨmɨnjɨZ'graggen (1980)afterwards
191025earnjempɨŋZ'graggen (1980)ear
194122day before yesterdayñirZ'graggen (1980)day before yesterday
194174day after tomorrowñirZ'graggen (1980)day after tomorrow
194379to beñi-Z'graggen (1980)be
194937tearsŋuri-Z'graggen (1980)tear
194038daybreakŋukiZ'graggen (1980)day break
193178spear (N)nɨgʉrZ'graggen (1980)spear
190330possessive-marker-ŋɨntZ'graggen (1980)PossessiveMarker
191978crayfishŋɨnZ'graggen (1980)crayfish
194540to go downŋkw-Z'graggen (1980)go down
191274armpitŋkɨsɨ(mpɨŋ)Z'graggen (1980)armpit
83080armpitŋkɨsɨ(mpɨŋ)Daniels (2010)
192942sandŋkinZ'graggen (1980)sand
83366to go downŋkʷ-Daniels (2010)