TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakame (Sokan Dialect)

Information:

Glottocode: naka1264
ISO 639: nib

Sources: Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198912all (of a number)ɢɨtɨʁɑŋRetsema et al. (2009)
198871asheswomRetsema et al. (2009)
198818back (body part)sigiŋRetsema et al. (2009)
198851bad (deleterious or unsuitable)qololaŋRetsema et al. (2009)
198897bananamondəŋRetsema et al. (2009)
198881bark (of tree)gɨlɛpm̩Retsema et al. (2009)
198847biggalaŋRetsema et al. (2009)
198846bigwopm̩Retsema et al. (2009)
198837birdbaɢɛRetsema et al. (2009)
198908blackbɨpm̩Retsema et al. (2009)
198825bloodweqatRetsema et al. (2009)
198824boneqwadeiRetsema et al. (2009)
198827boymindiRetsema et al. (2009)
198816breastnumbreast (her)Retsema et al. (2009)
198834brotherdalibrother (older of man)Retsema et al. (2009)
198840cassowaryhawədiRetsema et al. (2009)
198821chinmɛlɛpnɛRetsema et al. (2009)
198889clawfidɑɾiRetsema et al. (2009)
198875cloudmuluquɑŋRetsema et al. (2009)
198838dogqamoRetsema et al. (2009)
198862dry (be dry)sɨləŋRetsema et al. (2009)
198814earɸawaŋRetsema et al. (2009)
198866earth/mudqwetRetsema et al. (2009)
198885eggmundupm̩Retsema et al. (2009)
198811eyedawaŋRetsema et al. (2009)
198884fatgɑɾɑqŋRetsema et al. (2009)
198832fatherombaŋRetsema et al. (2009)
198831fatherbaoRetsema et al. (2009)
198887featherdumunRetsema et al. (2009)
198869fireqobɑRetsema et al. (2009)
198893fiveqofəqəŋRetsema et al. (2009)
198842flying foxsɨbaRetsema et al. (2009)
198820foreheaddɛmɛŋRetsema et al. (2009)
198844froghawəŋRetsema et al. (2009)
198863fulltaɢailəqRetsema et al. (2009)
198826girlwebɛRetsema et al. (2009)
198850goodwəlaŋRetsema et al. (2009)
198911greenqɑiʁɑiʁɑŋRetsema et al. (2009)
198808hairhapm̩Retsema et al. (2009)
198817handqafaŋRetsema et al. (2009)
198807headqaibamRetsema et al. (2009)
198854heavymɨlapm̩Retsema et al. (2009)
198923he, she, it (pronoun d:3s)ɛdiheRetsema et al. (2009)
198901housejot̪Retsema et al. (2009)
198921I (pronoun d:1s)neəqRetsema et al. (2009)
198813kneemuŋRetsema et al. (2009)
198899knifeqɑʁɛt̪Retsema et al. (2009)
198822legqadaiRetsema et al. (2009)
198855lightpeŋɢɨtn̩Retsema et al. (2009)
198823liversɨbaleRetsema et al. (2009)