TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
157567we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157677older sisteripMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157763to shooteleMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157849to tiedzaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157947namekwitMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
158036straighttʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158133kneepetMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158314warm/hotkipmʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158415he, she, it (pronoun d:3s)ʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158536watertuMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158644breastnamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158749fulldzɛdzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158845louseeminMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158948sunkʌsupMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
159058you pl. (pronoun d:2p)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159159to saydzeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159160to saydzetspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159301left (hand)kaniMcElhanon and Voorhoeve (1970)left-hand
159415rainmapMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159529bonekasetMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159530bonekandzit 1McElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159621urinesandiMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159729I (pronoun d:1s)nʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159839asheskɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159971dogtamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
160098you (pronoun d:2s)gʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160193road/pathsetMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160371armbetMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160462to burn (intrans.)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
91509handbet-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
90977to seeni-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90935neckŋande-its neckMcElhanon (1967)its neck
90991to sleepwe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
91999fruitkpənəŋ-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91761left-sidekanenleft sideMcElhanon (1967)left side
91495bloodsip-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
92307to shootarai-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
92111to vomitokdzi-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91019to bitei-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91033blacksopməŋblackMcElhanon (1967)black
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91663you pl. (pronoun d:2p)inyeMcElhanon (1967)ye