TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
92125to laughyəindzi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91271to know (facts)nɔi-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91775to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91257to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
90711to givenai-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91789to fall (drop rather than topple)todzi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91005to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
157284to eatniMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
91873to digkiŋgadzi-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90963to diegəki-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91887to cuteti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92153to crysu-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90683to comekpe-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
91201to burn (intrans.)dzi-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
160462to burn (intrans.)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
92097to breatheemetək(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91019to bitei-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
90473thougəŋthouMcElhanon (1967)thou
90543thiskapithisMcElhanon (1967)this
91677they (pronoun d:3p)əktheyMcElhanon (1967)they
91733therekaindethereMcElhanon (1967)there
90529thatkethatMcElhanon (1967)that
91565taildak-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
158948sunkʌsupMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
90837sunkəsuksunMcElhanon (1967)sun
158036straighttʌŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
91299stonenandzəŋstoneMcElhanon (1967)stone
92013stick (wood)wandzomstickMcElhanon (1967)stick
157044starwendzimMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90823starwenzimstarMcElhanon (1967)star
156394spittledzawakMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92377spear (N)ŋəlipspearMcElhanon (1967)spear
91901somenot-someMcElhanon (1967)some
92041snakenombesnakeMcElhanon (1967)snake
156613smoke (of fire)kʌsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
91243smoke (of fire)kəsəksmokeMcElhanon (1967)smoke
90809smallisikŋensmallMcElhanon (1967)small
91943skykururuŋskyMcElhanon (1967)sky
156509skinsʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91607skinsək-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
92237sisterip-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91915shortkutuməŋshortMcElhanon (1967)short
91397seedkət-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
155235sandgambibikMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
91285sandgambibitsandMcElhanon (1967)sand
90613roundkililiŋroundMcElhanon (1967)round
92293ropedzeropeMcElhanon (1967)rope
91383rootkindi-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root