TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nabak

Information:

Glottocode: naba1256
ISO 639: naf

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western Huon, Rawlinson, Sankwep

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
91775to hold (in hand)mi-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91257to hitku-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
90711to givenai-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91789to fall (drop rather than topple)todzi-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91005to eatni-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91873to digkiŋgadzi-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90963to diegəki-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91887to cuteti-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92153to crysu-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92321to countmakundzi-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90683to comekpe-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
92391to blow (wind)kumbu-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91019to bitei-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
91649he, she, it (pronoun d:3s)əkheMcElhanon (1967)he
156299hairdzupMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
91047greenaraŋəŋgreenMcElhanon (1967)green
91103goodkpembenəŋgoodMcElhanon (1967)good
158749fulldzɛdzɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
157157firetepMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
156823fingernailpʌrukMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156930eyedziMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
91341earth/soilmisatearthMcElhanon (1967)earth
155982earwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
91957dustkpitnəkidustMcElhanon (1967)dust
92209dull (knife)kugepindullMcElhanon (1967)dull
91439dogtamdogMcElhanon (1967)dog
159971dogtamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91159cold (weather)bakŋəŋcoldMcElhanon (1967)cold
90851clouddzandzacloudMcElhanon (1967)cloud
92349cloth, clothesnapclothingMcElhanon (1967)clothing
90669breastnam-breastMcElhanon (1967)breast
158644breastnamMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
159529bonekasetMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159530bonekandzit 1McElhanon and Voorhoeve (1970)bone
91033blacksopməŋblackMcElhanon (1967)black
91453birdagabirdMcElhanon (1967)bird
90795bigtaembabigMcElhanon (1967)big
159839asheskɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
91327asheskɔuashesMcElhanon (1967)ashes
160371armbetMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
92055animalsoŋgoanimalMcElhanon (1967)animal
91719andɔpmeandMcElhanon (1967)and
90739all (of a number)ilinsakpepallMcElhanon (1967)all