TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, South

Information:

Glottocode: sout2940
ISO 639: kts

Also Known As: Kati, South

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160402to burn (intrans.)neŋgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
156127wingpurukapMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156227hairambo-kimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156332spittlekamokMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156416skinkatMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156530smoke (of fire)amo-iipMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156749fingernailmbatitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156851eyekon-yopMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
156861fruityopMcElhanon and Voorhoeve (1970)fruit
156966starminooMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
157066fireamoMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157206to eatanyeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157311tooth (front rather than molar)niyikondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157486we (pronoun d:1p)nubMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157598older sisterambaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157698to shootmbataŋgeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157786to tieyendewareMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157874nameanyiŋgoMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157975straightkimka-moMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
158062kneekondo tomMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158157longbaŋkauMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158241warm/hotniminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158338he, she, it (pronoun d:3s)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158437he, she, it (pronoun d:3s)yusheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158455waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158681fullyootereMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158770louseimMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158868sunatonMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158982you pl. (pronoun d:2p)kipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158983you pl. (pronoun d:2p)yipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159084to saytekmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159199leg, footkondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159329rainamMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159447bonekondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159558urineyumunMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159645I (pronoun d:1s)neMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159759ashesaipoMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159890doganonMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159995you (pronoun d:2s)epMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160006you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160015you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160210holetemMcElhanon and Voorhoeve (1970)hole
160274armbenMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
154736motherenaŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
154838tongueoŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
154941neckketekMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
155043headkotorokMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
155161sandyerepMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
155258nosekiriŋkonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
155369noontimewootMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime