TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Muyu, South

Information:

Glottocode: sout2940
ISO 639: kts

Also Known As: Kati, South

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Voorhoeve (1975)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Asmat-Awyu-Ok, Awyu-Ok, Ok-Oksapmin, Ok, Lowland Ok, Division A Lowland Ok

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
20945we (pronoun d:1p)nupVoorhoeve (1975)
20928louseimVoorhoeve (1975)
20929mankambatimVoorhoeve (1975)
20930nameaniŋgoVoorhoeve (1975)
20931nightmitikVoorhoeve (1975)
20932onemimmoVoorhoeve (1975)
20933pigamoŋgopVoorhoeve (1975)
20934to seeteme-Voorhoeve (1975)
20935to sittire-Voorhoeve (1975)
20936skinkatVoorhoeve (1975)
20937to sleepkonyop pineŋge-Voorhoeve (1975)
20938stonembotVoorhoeve (1975)
20939sunatonVoorhoeve (1975)
20940tailyimbi-kondoVoorhoeve (1975)
20941tooth (front rather than molar)niyi kondoVoorhoeve (1975)
20942treeatVoorhoeve (1975)
20943twoaropVoorhoeve (1975)
20944waterokVoorhoeve (1975)
20909ashesaipoVoorhoeve (1975)
20910birdakumbi-onVoorhoeve (1975)
20918eyekonyopVoorhoeve (1975)
20919fingernailmbatitVoorhoeve (1975)
20920fireamoVoorhoeve (1975)
20922goodamunVoorhoeve (1975)
20923groundokatVoorhoeve (1975)
20924hairambo kimiVoorhoeve (1975)
20925headkotorokVoorhoeve (1975)
20926I (pronoun d:1s)neVoorhoeve (1975)
20911blackmitipoopVoorhoeve (1975)
20912bloodyamVoorhoeve (1975)
20913bonekondoVoorhoeve (1975)
20914to comemene-Voorhoeve (1975)
20915doganonVoorhoeve (1975)
20916to eatanye-Voorhoeve (1975)
20917eggwindiVoorhoeve (1975)
20908armmbenarmVoorhoeve (1975)arm
21153thoukupfem.Voorhoeve (1975)you (sg.)
20927legkondolegVoorhoeve (1975)leg
20946thouepmasc.Voorhoeve (1975)you (sg.)
158437he, she, it (pronoun d:3s)yusheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
160015you (pronoun d:2s)kupyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160006you (pronoun d:2s)tepyou (male personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
20947you pl. (pronoun d:2p)kipyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
158868sunatonMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158982you pl. (pronoun d:2p)kipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158983you pl. (pronoun d:2p)yipMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
159084to saytekmeMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159199leg, footkondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159329rainamMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159447bonekondoMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone