TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
123521vinemuriZ'graggen (1980)vine
127378to vomitvasa-Z'graggen (1980)vomit
121690vulvafu-Z'graggen (1980)vulva
122504wallabyuraZ'graggen (1980)wallaby
127653to washza(y)-Z'graggen (1980)wash tr
127652to washzauZ'graggen (1980)wash tr (3sg)
127514to watchdipɛ-Z'graggen (1980)watch.ITR
124335waterzeZ'graggen (1980)water
125845wetze tamɛuZ'graggen (1980)wet
120010we dual (pronoun d:1p, dual)yanagataZ'graggen (1980)we two (free)
120039our (two) (pronoun p:1p, dual)-inugen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
120070us two (pronoun o:1p, dual)-at-Z'graggen (1980)we two (verbal object)
126061what?ateZ'graggen (1980)what
126092where?ʌragayaZ'graggen (1980)where
125293whitewʌːluZ'graggen (1980)white
126032who?wenaZ'graggen (1980)who
124394windviliaZ'graggen (1980)wind
121750winghʌ:Z'graggen (1980)wing
124856platetʌbirZ'graggen (1980)wooden plate
124300forestaiwagaZ'graggen (1980)woods
124301forestborɔZ'graggen (1980)woods
124299forestfatuaZ'graggen (1980)woods
125915work (n)wahili mɛ-Z'graggen (1980)work
122942yamsabɛlaZ'graggen (1980)yam
122972yamgamʌgZ'graggen (1980)yam (Dioscorea esculenta)
126946yellowahʌnataZ'graggen (1980)yellow
126726yesɛsɛZ'graggen (1980)yes
126725yesamasɛZ'graggen (1980)yes
126309yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
120100you two (pronoun d:2s, dual)ay ariɛtaZ'graggen (1980)you two (free)
120131your (two) pl (pronoun p:2p, dual)-iagen.Z'graggen (1980)you two (genitive)
120161you pl. two (pronoun o:2p, dual)-(y)at-Z'graggen (1980)you two (Verbal Object)