TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121098gutssiZ'graggen (1980)stomach (guts)
124168stonei:Z'graggen (1980)stone
124555axe (stone)matavaZ'graggen (1980)stone axe
124556axe (stone)tabaZ'graggen (1980)stone axe
125786straightibuaZ'graggen (1980)straight
123242stumptabroZ'graggen (1980)stump
122846sugarsubuliZ'graggen (1980)sugar
124235sunvisiZ'graggen (1980)sun
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
121432to sweatmihuluZ'graggen (1980)sweat
127349to swellmaramɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121999tailmaluZ'graggen (1980)tail
121779tailsa:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
121780tailsiha:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
121810tailsi-ha:ruZ'graggen (1980)tail (birds)
128719to takea-Z'graggen (1980)take
127453to talknini a-Z'graggen (1980)talk
127485to talkai + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
122879tarosabelaZ'graggen (1980)taro
122878taromaZ'graggen (1980)taro
127941tearssabirɛ-Z'graggen (1980)tear
126533therewaʔagaZ'graggen (1980)there
118773they dual (pronoun d:3p, dual)ɛ ari taZ'graggen (1980)they two (free)
118802their (pronoun p:3p, dual)-iagen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
118833them (pronoun o:3p, dual)-(y)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think
125976thistaZ'graggen (1980)this
120571throatgumara- asuZ'graggen (1980)throat
128368to throwfe-Z'graggen (1980)throw
120884thumbmɛtaƀaZ'graggen (1980)thumb
118863thundersaᵬa pɛ-Z'graggen (1980)thundering
128777to tietata-baZ'graggen (1980)tie
123003tobaccokʌhaZ'graggen (1980)tobacco
126402tomorrowilauZ'graggen (1980)tomorrow
120414tonguenimaru-Z'graggen (1980)tongue
120478tooth (front rather than molar)aʔa-Z'graggen (1980)tooth
123276tree toputuwaheZ'graggen (1980)top (of tree)
123275tree topumʌguZ'graggen (1980)top (of tree)
123151treeaimaZ'graggen (1980)tree
122534tree possumɛtiniZ'graggen (1980)tree possum
122536tree possumɛminaZ'graggen (1980)tree possum
122535tree possumyʌgiZ'graggen (1980)tree possum
123306trunk (of tree)(a)muZ'graggen (1980)trunk
128951to turn (change one's direction)birina-Z'graggen (1980)turn oneself
125030twoʌlietaZ'graggen (1980)two
120976thighwih-Z'graggen (1980)upper leg
121561urinezɛZ'graggen (1980)urine
121250veinsimul-Z'graggen (1980)vein
124266villagesʌwaZ'graggen (1980)village
123522vineumaZ'graggen (1980)vine