TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122569ground possumsuʔubuZ'graggen (1980)ground possum
124736g-stringmʌiZ'graggen (1980)G-string
121497hairviliZ'graggen (1980)hair
124765drumahuaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
120199headutu- waheZ'graggen (1980)head
127587to heardoZ'graggen (1980)hear
121333heartɔrʌZ'graggen (1980)heart
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
126499hereʌːmZ'graggen (1980)here
126498hereɛːZ'graggen (1980)here
128485to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
125439hotarʌːtaZ'graggen (1980)hot
123817houseza:uZ'graggen (1980)house
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
125945to be hungryinugu mau-Z'graggen (1980)hungry
126567in, insideguaZ'graggen (1980)inside (the house)
127317to jumpfoye-Z'graggen (1980)jump
128337to killmura-Z'graggen (1980)kill
121038kneetava- muZ'graggen (1980)knee
124827knifebʌːbZ'graggen (1980)knife
124826knifekanaZ'graggen (1980)knife
128866to laughgaha mɛ-Z'graggen (1980)laugh
120825left (arm)nainaZ'graggen (1980)left (hand)
120943legbaʔa-Z'graggen (1980)leg
118716lightningsawa piriraZ'graggen (1980)lightning
123612firelightdireZ'graggen (1980)light (of fire)
123611firelightaruZ'graggen (1980)light (of fire)
122722limeʌuZ'graggen (1980)lime
121277livergʌm-Z'graggen (1980)liver
124947loinclothtibur̃ garʌwuZ'graggen (1980)loincloth
125531longwauZ'graggen (1980)long
118745to looksor-Z'graggen (1980)look for
122184lousemiZ'graggen (1980)louse
121305lungspanaguZ'graggen (1980)lung
128425to do, makemɛ-Z'graggen (1980)make
122028malegabaZ'graggen (1980)male
118893mandanʌZ'graggen (1980)man
125598manyagenZ'graggen (1980)many
122285meat (flesh)dauZ'graggen (1980)meat
123847moonnaiZ'graggen (1980)moon
126152morningtumaguraZ'graggen (1980)morning
122218mosquitomakani(si)Z'graggen (1980)mosquito
122219mosquitomakanihiZ'graggen (1980)mosquito
122220mosquitobiːraZ'graggen (1980)mosquito
119133motherʌnʌ-Z'graggen (1980)mother
123884mountainbaᵬɛZ'graggen (1980)mountain
120352mouthasi-Z'graggen (1980)mouth
121659namebinaZ'graggen (1980)name
120601napetuwariZ'graggen (1980)nape
120600napenuʔuZ'graggen (1980)nape