TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
121128breastauZ'graggen (1980)breast
128215to burn (intrans.)mɛrar-Z'graggen (1980)burn
128214to burn (intrans.)verar-Z'graggen (1980)burn
128065to burymɛ-Z'graggen (1980)bury
122599butterflypagʌlubuZ'graggen (1980)butterfly
120670buttocksunu-Z'graggen (1980)buttocks
120669buttockssilu-Z'graggen (1980)buttocks
128121to buy, sell, barterbaimɛ-Z'graggen (1980)buy
121007calf (of leg)malala-Z'graggen (1980)calf
128806to call outwɛ-Z'graggen (1980)call out
123399canesibiliZ'graggen (1980)cane
127722to carrya-Z'graggen (1980)carry on back
127753to carrypata-Z'graggen (1980)carry on shoulder
121867cassowaryiwʌ:liZ'graggen (1980)cassry
121158chestvia-Z'graggen (1980)chest
121898chicken (tame)maruaZ'graggen (1980)chicken (tame)
121937chicken (wild)marʌuZ'graggen (1980)chicken (wild)
118985childnaZ'graggen (1980)child
120510chinmai-Z'graggen (1980)chin
128001to chop, cut downatʌrZ'graggen (1980)chop (with axe)
124071cloudsaba baluZ'graggen (1980)cloud
124070cloud-- tugatamɛZ'graggen (1980)cloud
123062coconut palmniZ'graggen (1980)coconut tree
125472cold (weather)susuZ'graggen (1980)cold
125473cold (weather)dahuguZ'graggen (1980)cold
124676combhagʌlinaZ'graggen (1980)comb
127070to comesɛ-Z'graggen (1980)come
125347cookedaluZ'graggen (1980)cooked
127008a coughzirɛmu mɛr-Z'graggen (1980)cough
122155crayfishmʌreaZ'graggen (1980)crayfish
122345crocodilewagʌyZ'graggen (1980)crocodile
125817crookedepalagʌtaZ'graggen (1980)crooked
125816crookedpaiwataZ'graggen (1980)crooked
128836to crypa-Z'graggen (1980)cry
127971to cutatʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
119858we (pronoun d:1p)igaZ'graggen (1980)D:1P
119947you pl. (pronoun d:2p)agaZ'graggen (1980)D:2P
119583you (pronoun d:2s)nagaZ'graggen (1980)D:2S
119199they (pronoun d:3p)(inari)Z'graggen (1980)D:3P
119707he, she, it (pronoun d:3s)nugaZ'graggen (1980)D:3S
128893to danceura mɛ-Z'graggen (1980)dance
126432day after tomorrowzaʔʌtaZ'graggen (1980)day after tomorrow
126341day before yesterdayviʔiliZ'graggen (1980)day before yesterday
126181daybreakvaniluZ'graggen (1980)day break
127037to diema-Z'graggen (1980)die
127880to digar-Z'graggen (1980)dig
125133dirtyduga(ta)Z'graggen (1980)(dirty, black)
121970dogpʌyZ'graggen (1980)dog
129011a dreamnigai ta-Z'graggen (1980)dream
124795drumgilʌ:mZ'graggen (1980)drum (signal)