TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
125472cold (weather)susuZ'graggen (1980)cold
125473cold (weather)dahuguZ'graggen (1980)cold
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
125531longwauZ'graggen (1980)long
125564shortutuZ'graggen (1980)short
125598manyagenZ'graggen (1980)many
125627fewpahʌZ'graggen (1980)few
125658newofuaZ'graggen (1980)new
125691oldgiramaZ'graggen (1980)old (of objects)
125726ripebelaZ'graggen (1980)ripe
125755sharp (as knife)aʔagu(ta)Z'graggen (1980)sharp
125786straightibuaZ'graggen (1980)straight
125816crookedpaiwataZ'graggen (1980)crooked
125817crookedepalagʌtaZ'graggen (1980)crooked
125845wetze tamɛuZ'graggen (1980)wet
125878dry (be dry)mauZ'graggen (1980)dry
125879dry (be dry)zagʌZ'graggen (1980)dry
125915work (n)wahili mɛ-Z'graggen (1980)work
125945to be hungryinugu mau-Z'graggen (1980)hungry
125976thistaZ'graggen (1980)this
126032who?wenaZ'graggen (1980)who
126061what?ateZ'graggen (1980)what
126092where?ʌragayaZ'graggen (1980)where
126123how many?ʌtugutaZ'graggen (1980)how many
126152morningtumaguraZ'graggen (1980)morning
126181daybreakvaniluZ'graggen (1980)day break
126212afternoontutɛgoZ'graggen (1980)afternoon
126245nightutu heuZ'graggen (1980)night
126279nowgeZ'graggen (1980)now
126309yesterdaytuZ'graggen (1980)yesterday
126341day before yesterdayviʔiliZ'graggen (1980)day before yesterday
126371beforegeraZ'graggen (1980)before
126402tomorrowilauZ'graggen (1980)tomorrow
126432day after tomorrowzaʔʌtaZ'graggen (1980)day after tomorrow
126465afterwardssumuraZ'graggen (1980)afterwards
126498hereɛːZ'graggen (1980)here
126499hereʌːmZ'graggen (1980)here
126533therewaʔagaZ'graggen (1980)there
126567in, insideguaZ'graggen (1980)inside (the house)
126598nearbiaZ'graggen (1980)near
126631fargʌmaZ'graggen (1980)far
126662quicklyanigaZ'graggen (1980)quickly
126692slowofoZ'graggen (1980)slowly
126725yesamasɛZ'graggen (1980)yes
126726yesɛsɛZ'graggen (1980)yes
126757no, notpiZ'graggen (1980)no
126789alwaystuturaZ'graggen (1980)always
126821to beda-Z'graggen (1980)be
126856to sleepnigiZ'graggen (1980)sleep
126885to sitin-Z'graggen (1980)sit down