TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
122409frogogoZ'graggen (1980)frog
122408frogsuhur̃uZ'graggen (1980)frog
124106fogtʌ:guZ'graggen (1980)fog
127286to flybir̃ir̃ wɛ-Z'graggen (1980)fly (v)
122087fly sp.bubohʌ:gaZ'graggen (1980)fly N
122378flying foxmelebuZ'graggen (1980)flying fox
122122fishmarʌhaZ'graggen (1980)fish
123584firearʌZ'graggen (1980)fire
120913fingernailhiliguZ'graggen (1980)fingernail
128244to fillwete-Z'graggen (1980)fill up
128305to fightaʔiri fɛ-Z'graggen (1980)fight
125627fewpahʌZ'graggen (1980)few
123756fenceʌ:riZ'graggen (1980)fence
122058femaleanʌ:guZ'graggen (1980)female (of animals)
128034to fell treeo-Z'graggen (1980)fell (tree)
119084fathermama-Z'graggen (1980)father
122314fathumuZ'graggen (1980)fat
128748to fastenaha-Z'graggen (1980)fasten
126631fargʌmaZ'graggen (1980)far
127252to fall (drop rather than topple)baʔ-Z'graggen (1980)fall
127253to fall (drop rather than topple)mawur-Z'graggen (1980)fall
121531faeces (dung, faeces, excrement)siZ'graggen (1980)faeces, intestines
120265face, foreheadura-Z'graggen (1980)face
120323eyeama-Z'graggen (1980)eye
125408emptyhai dʌramZ'graggen (1980)empty
120734elbowsuna-Z'graggen (1980)elbow
121836egghe:guZ'graggen (1980)egg
128273to eatzan-Z'graggen (1980)eat
128274to eatda-Z'graggen (1980)eat
120294eardaw- ahaZ'graggen (1980)ear
125878dry (be dry)mauZ'graggen (1980)dry
125879dry (be dry)zagʌZ'graggen (1980)dry
124795drumgilʌ:mZ'graggen (1980)drum (signal)
129011a dreamnigai ta-Z'graggen (1980)dream
121970dogpʌyZ'graggen (1980)dog
125133dirtyduga(ta)Z'graggen (1980)(dirty, black)
127880to digar-Z'graggen (1980)dig
127037to diema-Z'graggen (1980)die
126181daybreakvaniluZ'graggen (1980)day break
126341day before yesterdayviʔiliZ'graggen (1980)day before yesterday
126432day after tomorrowzaʔʌtaZ'graggen (1980)day after tomorrow
128893to danceura mɛ-Z'graggen (1980)dance
119707he, she, it (pronoun d:3s)nugaZ'graggen (1980)D:3S
119199they (pronoun d:3p)(inari)Z'graggen (1980)D:3P
119583you (pronoun d:2s)nagaZ'graggen (1980)D:2S
119947you pl. (pronoun d:2p)agaZ'graggen (1980)D:2P
119858we (pronoun d:1p)igaZ'graggen (1980)D:1P
127971to cutatʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128836to crypa-Z'graggen (1980)cry
125816crookedpaiwataZ'graggen (1980)crooked