TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128777to tietata-baZ'graggen (1980)tie
118863thundersaᵬa pɛ-Z'graggen (1980)thundering
120884thumbmɛtaƀaZ'graggen (1980)thumb
128368to throwfe-Z'graggen (1980)throw
120571throatgumara- asuZ'graggen (1980)throat
125976thistaZ'graggen (1980)this
128982to thinkdawa mɛ-Z'graggen (1980)think
118833them (pronoun o:3p, dual)-(y)at-Z'graggen (1980)they two (VO)
118802their (pronoun p:3p, dual)-iagen.Z'graggen (1980)they two (genitive)
118773they dual (pronoun d:3p, dual)ɛ ari taZ'graggen (1980)they two (free)
126533therewaʔagaZ'graggen (1980)there
127941tearssabirɛ-Z'graggen (1980)tear
122879tarosabelaZ'graggen (1980)taro
122878taromaZ'graggen (1980)taro
127485to talkai + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127453to talknini a-Z'graggen (1980)talk
128719to takea-Z'graggen (1980)take
121810tailsi-ha:ruZ'graggen (1980)tail (birds)
121779tailsa:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
121780tailsiha:ruZ'graggen (1980)tail (bird)
121999tailmaluZ'graggen (1980)tail
127349to swellmaramɛ-Z'graggen (1980)swell up (skin)
121432to sweatmihuluZ'graggen (1980)sweat
128690to swallowfog-Z'graggen (1980)swallow
124235sunvisiZ'graggen (1980)sun
122846sugarsubuliZ'graggen (1980)sugar
123242stumptabroZ'graggen (1980)stump
125786straightibuaZ'graggen (1980)straight
124556axe (stone)tabaZ'graggen (1980)stone axe
124555axe (stone)matavaZ'graggen (1980)stone axe
124168stonei:Z'graggen (1980)stone
121098gutssiZ'graggen (1980)stomach (guts)
123428stick (wood)pʌːnuruZ'graggen (1980)stick
124201starbihiZ'graggen (1980)star
126976to standatɛrɛ-Z'graggen (1980)stand up
126916to standpatau-Z'graggen (1980)stand
126915to standɛmɛ-Z'graggen (1980)stand
127911to splitɛwahag-Z'graggen (1980)split
124525fish spearwamaruZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124492spear (N)bisʌgaZ'graggen (1980)spear
124491spear (N)wamaruZ'graggen (1980)spear
121462sore, woundzuZ'graggen (1980)sore
122473snakewʌnsuruZ'graggen (1980)snake
123691smoke (of fire)muhiZ'graggen (1980)smoke
128660to smell (something)musug a-Z'graggen (1980)smell
125193smallnʌːguZ'graggen (1980)small
125194smallnubʌtaZ'graggen (1980)small
126692slowofoZ'graggen (1980)slowly
126856to sleepnigiZ'graggen (1980)sleep
124035skysawa meːguZ'graggen (1980)sky