TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murik

Information:

Glottocode: muri1260
ISO 639: mtf

Sources: Foley (1986) & Foley (2005)

Classification: Lower Sepik, Nor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
235541mosquitonaukFoley (2005)
236211mosquitonaukFoley (2005)
7855eyenabrinFoley (1986)
236117eyenabrinFoley (2005)
235447eyenabrinFoley (2005)
236156leafnabirɨkFoley (2005)
7860leafnabirɨkFoley (1986)
235486leafnabirɨkFoley (2005)
236056starmoaiFoley (2005)
235386starmoaiFoley (2005)
7846starmoaiFoley (1986)
236356they (pronoun d:3p)moaFoley (2005)
2363363P PaucalmɨŋgɨFoley (2005)
236225faeces (dung, faeces, excrement)mɨndɨnFoley (2005)
235555faeces (dung, faeces, excrement)mɨndɨnFoley (2005)
7880faeces (dung, faeces, excrement)mɨndɨnFoley (1986)
236321they dual (pronoun d:3p, dual)mɨndɨmbɨFoley (2005)
7878to eatmɨn-Foley (1986)
236246to eatmɨnFoley (2005)
235576to eatmɨnFoley (2005)
236300he, she, it (pronoun d:3s)mɨnFoley (2005)
236293you (pronoun d:2s)miFoley (2005)
236110tonguemenɨŋFoley (2005)
235440tonguemenɨŋFoley (2005)
7854tonguemenɨŋFoley (1986)
236286I (pronoun d:1s)maFoley (2005)
235997twokoboFoley (2005)
235327twokoboFoley (2005)
7881spine of leafkɨnɨŋFoley (1986)
7836threekerongoFoley (1986)
236004threekeroŋgoFoley (2005)
235334threekeroŋgoFoley (2005)
7845moonkarewanFoley (1986)
236049moonkarewanFoley (2005)
235379moonkarewanFoley (2005)
236142earkarekepFoley (2005)
7858earkarekepFoley (1986)
235472earkarekepFoley (2005)
7872sago grubkamurFoley (1986)
7848louseiranFoley (1986)
236069houseiranFoley (2005)
235399houseiranFoley (2005)
7864oarinaŋFoley (1986)
235500oarinaŋFoley (2005)
236170oarinaŋFoley (2005)
7871chickengoabarFoley (1986)
7859egggaugFoley (1986)
235479egggaugFoley (2005)
236149egggaugFoley (2005)
236314you plural two (pronoun d:2p, dual)gauFoley (2005)