TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Mungkip

Information:

Glottocode: mung1272
ISO 639: mpv

Also Known As: Munkip

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198625road/pathtɛrɛpmēŋRetsema et al. (2009)
198645rootkwatʃinRetsema et al. (2009)
198621roundpumpumgiriŋRetsema et al. (2009)
155221sandkiiŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
198628sandqiŋRetsema et al. (2009)
198614shortmungāŋRetsema et al. (2009)
198582shoulderlinɛRetsema et al. (2009)
198598sisterwesister (older of man)Retsema et al. (2009)
156490skingirimMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
198610smallmoniŋqabeRetsema et al. (2009)
198632smoke (of fire)kudugeRetsema et al. (2009)
156596smoke (of fire)tafoMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
198608snakegɛmɛpRetsema et al. (2009)
156379spittlemalulukMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
157028starsɔreŋeMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
198636starsoriŋeRetsema et al. (2009)
198643stick (wood)kwadiRetsema et al. (2009)
198626stoneqawadeRetsema et al. (2009)
158021straightdidimiMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
198658sugarcanejatRetsema et al. (2009)
158934sunmaimMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
198634sunmaleRetsema et al. (2009)
198661sweet potatobatuqRetsema et al. (2009)
198654tailujāŋRetsema et al. (2009)
198657taromaRetsema et al. (2009)
198676thatgūŋRetsema et al. (2009)
198678thatgūŋandiŋRetsema et al. (2009)
198675thisjaŋRetsema et al. (2009)
198666tobaccotafuŋRetsema et al. (2009)
160454to burn (intrans.)daMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
157270to eatnʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
198669tomorrowdzeloŋRetsema et al. (2009)
154894tonguemabimMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
198578tonguemabɛmRetsema et al. (2009)
157370tooth (front rather than molar)maMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157748to shootyoyoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
155767to sleepdʌmuduMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
198642treebɛmRetsema et al. (2009)
198656twolifɛtRetsema et al. (2009)
159607urinefiɛtMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
198641vinetawaRetsema et al. (2009)
198604wallabywapoŋRetsema et al. (2009)
158301warm/hotkundutkaweMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
198618warm/hotkʰudutRetsema et al. (2009)
158521waterimeMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
198640waterimɛRetsema et al. (2009)
198687we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)indiRetsema et al. (2009)
157551we (pronoun d:1p)inMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
198622wetmedāŋRetsema et al. (2009)
198677what?nomeRetsema et al. (2009)