TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Moere

Information:

Glottocode: moer1240
ISO 639: mvq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Kumil

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
147605afraidpimpi-Z'graggen (1980)afraid
147578a dreaminaβZ'graggen (1980)dream
147532to turn (change one's direction)kir-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
147505singsingŋkua wa-Z'graggen (1980)singsing
147459to laughsʌrku-Z'graggen (1980)laugh
147432to crynum-Z'graggen (1980)cry
147404to call outfʌZ'graggen (1980)call out
147375to tiemufur-Z'graggen (1980)tie
147352to fastenwasimp-Z'graggen (1980)fasten
147324to takeew-Z'graggen (1980)(take)
147296to swallowpiar-Z'graggen (1980)(swallow)
147268to smell (something)intinɛw-Z'graggen (1980)smell (tr)
147239to scratch (as with fingernails to relieve itch)mɛmaŋk-Z'graggen (1980)scratch
147212to put downui-Z'graggen (1980)put
147186to pushkɛr̃suk-Z'graggen (1980)push
147157to pullmufur-Z'graggen (1980)pull
147129to pour outpak-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147104to hold (in hand)amp-Z'graggen (1980)(hold)
147077to sharpenkoa-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147051to do, makekoa-Z'graggen (1980)make
147014to shootwʌ-Z'graggen (1980)(shoot)
147013to shootmiŋkʌ-Z'graggen (1980)(shoot)
146980to throwpesar-Z'graggen (1980)throw (stone)
146951to killurm-Z'graggen (1980)(kill)
146920to fightka-Z'graggen (1980)(fight, hit)
146891to eatnem-Z'graggen (1980)eat
146863to fillun-Z'graggen (1980)fill up (water)
146836to burn (intrans.)kamt-Z'graggen (1980)(burn tr.)
146808to boilker̃a-Z'graggen (1980)(boil)
146776roastnt-Z'graggen (1980)roast
146723to plantmpuZ'graggen (1980)plant V
146694to buryoforZ'graggen (1980)bury
146668to fell treewʌ-Z'graggen (1980)fall (a tree)
146641to chop, cut downorak-Z'graggen (1980)chop
146606to cutpoŋk-Z'graggen (1980)cut (with knife)
146576tearsmuŋp-Z'graggen (1980)(tear)
146548to splitmuŋp-Z'graggen (1980)split
146518to digwʌw-Z'graggen (1980)dig
146486to breakorak-Z'graggen (1980)(break)
146457to blow (wind)fiyZ'graggen (1980)blow
146427to carrykuasireweZ'graggen (1980)carry on sh
146397to carryikiwZ'graggen (1980)carry o.bk
146368to bite-or-Z'graggen (1980)(bite)
146367to bite-wa-Z'graggen (1980)(bite)
146335to washakiwa-Z'graggen (1980)(wash)
146307to batheɛŋkay-Z'graggen (1980)(bathe itr)
146279to hear-iwan-Z'graggen (1980)hear
146239to see-ŋk-Z'graggen (1980)see (tr)
146169to talkempok(ar)-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146099to give-uw-Z'graggen (1980)(give)