TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Migum

Information:

Glottocode: kolo1267
ISO 639: klm

Also Known As: Kolom

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Rai Coast, Kabenau

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182628to standpadʌŋ(ka)Z'graggen (1980)to stand up
177695to sweatgʌgereZ'graggen (1980)sweat
182962to swellbiy(ʌt)-Z'graggen (1980)to swell up
184234to taketa-Z'graggen (1980)to take
183079to talkko-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183109to talkko-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183855to throwtate(ka)-Z'graggen (1980)to throw
184262to tiedudZ'graggen (1980)to tie
184444to turn (change one's direction)mbuik(ʌt)Z'graggen (1980)to turn
182989to vomitkiŋgile(kʌ)Z'graggen (1980)to vomit
183263to washyaŋ-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183141to watchtai-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183990to worktiti-Z'graggen (1980)to work
179253treealZ'graggen (1980)tree
178681tree possumyumor̃oZ'graggen (1980)possum (tree)
179375tree topkun-toZ'graggen (1980)top (of tree)
179404trunk (of tree)pɛnZ'graggen (1980)trunk (of tree)
180944twoalikiZ'graggen (1980)two
177807urinekulʌŋZ'graggen (1980)urine
176317us (pronoun o:1p)-sind-Z'graggen (1980)1pl obj
176318us (pronoun o:1p)-ng-Z'graggen (1980)1pl obj
177535veingʌñɛlZ'graggen (1980)vein
180267villagetʌbʌkZ'graggen (1980)village
179604vinemoliZ'graggen (1980)vine
177921vulvasemeZ'graggen (1980)vulva
178654wallabydabiZ'graggen (1980)wallaby
180325wateryʌŋZ'graggen (1980)water
176275we (pronoun d:1p)sineZ'graggen (1980)1pl free
181684wetminkyɛZ'graggen (1980)wet
181844what?ʌmeranZ'graggen (1980)what
181875where?amoZ'graggen (1980)where
181184whitekʌoZ'graggen (1980)white
181814who?imaŋZ'graggen (1980)who
180381windjagZ'graggen (1980)wind
180382winddɛr̃Z'graggen (1980)wind
177977wingbanZ'graggen (1980)wing
175580womanpʌnoZ'graggen (1980)woman
179080yambebZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
179052yamñaiZ'graggen (1980)yam
181213yellowpanasZ'graggen (1980)yellow
181212yellowkɛnkeZ'graggen (1980)yellow
182422yesʌuZ'graggen (1980)yes
182065yesterdayfopɛZ'graggen (1980)yesterday
176376you pl. (pronoun d:2p)taneZ'graggen (1980)2pl free
176417you pl. (pronoun o:2p)-ng-Z'graggen (1980)2pl obj
176038you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg free
176086you (pronoun o:2s)-n-Z'graggen (1980)2sg obj
176085you (pronoun o:2s)-nan-Z'graggen (1980)2sg obj
176445your pl (pronoun p:2p)tʌn-Z'graggen (1980)2pl poss
176114your (pronoun: p:2s)ne-Z'graggen (1980)2sg poss