TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Matepi

Information:

Glottocode: mate1260
ISO 639: mqe

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Unclassified Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
127434to givenɛ-Z'graggen (1980)give.23
127467to talknin m-Z'graggen (1980)talk
127497to talknin a-Z'graggen (1980)talk (tr)
127527to watchohog-Z'graggen (1980)watch.ITR
127566to seeaᵬ-Z'graggen (1980)see (tr)
127602to heardoZ'graggen (1980)hear
127633to bathelɛ lo-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127667to washle laZ'graggen (1980)wash tr
127705to biteɛmi-Z'graggen (1980)bite
127734to carryori-Z'graggen (1980)carry on back
127768to carryholi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
127799to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow (on fire)
127829to blow (wind)buerZ'graggen (1980)blow
127830to blow (wind)moatZ'graggen (1980)blow
127861to breakpag-Z'graggen (1980)break
127893to digʔar-Z'graggen (1980)dig
127924to splitpatatar-Z'graggen (1980)split
127953tearspasil-Z'graggen (1980)tear
127984to cutotʌr-Z'graggen (1980)cut (with knife)
128015to chop, cut downomZ'graggen (1980)chop (with axe)
128047to fell treeow-Z'graggen (1980)fell (tree)
128077to buryfom-Z'graggen (1980)bury
128104to plantehZ'graggen (1980)plant V
128133to buy, sell, barterdarɛ m-Z'graggen (1980)buy
128163roastman-Z'graggen (1980)roast
128197to boilvom-Z'graggen (1980)boil
128226to burn (intrans.)man-Z'graggen (1980)burn
128256to fillvet-Z'graggen (1980)fill up
128286to eatlan-Z'graggen (1980)eat
128319to fightar̃-Z'graggen (1980)fight
128350to killpim-Z'graggen (1980)kill
128351to killpa-Z'graggen (1980)kill
128380to thrower-Z'graggen (1980)throw
128408to shootpim-Z'graggen (1980)shoot, kill
128439to do, makeuna-Z'graggen (1980)make
128468to sharpensɛl-Z'graggen (1980)sharpen
128497to hold (in hand)at-Z'graggen (1980)hold
128527to pour outvura-Z'graggen (1980)pour out
128556to pulldat-Z'graggen (1980)pull
128584to pushsununu er-Z'graggen (1980)push
128614to put downma-Z'graggen (1980)put
128642to scratch (as with fingernails to relieve itch)pʌrag-Z'graggen (1980)scratch (skin)
128673to smell (something)ur-Z'graggen (1980)smell
128702to swallowlav no-Z'graggen (1980)swallow
128731to takeaw-Z'graggen (1980)take
128760to fastenpag-Z'graggen (1980)fasten
128789to tietatZ'graggen (1980)tie
128818to call outwo-Z'graggen (1980)call out
128819to call outli-Z'graggen (1980)call out
128848to crypuan-Z'graggen (1980)cry