Language: Maria (Uderi Dialect)
Information:
Glottocode:
uder1239
ISO 639:
mds
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260428 | no, not | ide + Verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 260322 | ten | kapanana | Dutton (1970) | ten | ||
| 260301 | six | ana everohu ae foma | Dutton (1970) | six | ||
| 260290 | five | ana everohu | Dutton (1970) | five | ||
| 260278 | four | ˈyimi ˈyimi | Dutton (1970) | four | ||
| 260266 | three | ˈyeʔabu | Dutton (1970) | three | ||
| 260254 | to tow | ˈyema | Dutton (1970) | tow | ||
| 260241 | one | ˈaefoma | Dutton (1970) | one | ||
| 260102 | beside | yava egonaro | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 260091 | underneath | yava uharearo | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 260078 | on top | yava gurero | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260067 | how much? | ibeibe | Dutton (1970) | "how much, how many" | ||
| 260054 | later | eˈkonaromo | Dutton (1970) | later | ||
| 260042 | when? | ˈkokeno | Dutton (1970) | when | ||
| 260030 | where? | koʔinaro | Dutton (1970) | where (at) | ||
| 260018 | what? | veato | Dutton (1970) | what | ||
| 260006 | who? | ˈayo | Dutton (1970) | who | ||
| 259731 | name | ˈroʔaba | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 259719 | to break wood | (yavo) rukere- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 259707 | to chop, cut down | yavo nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 259695 | a cough | ahiruani- | Dutton (1970) | cough | ||
| 259683 | to vomit | gohae- | Dutton (1970) | vomit | ||
| 259671 | to bite | ire- | Dutton (1970) | bite (v) | ||
| 259409 | to sing | yauʔa nigada- | Dutton (1970) | singsing (v) | ||
| 259396 | to cry | itaʔani- | Dutton (1970) | cry | ||
| 259383 | to hear | nete- | Dutton (1970) | hear | ||
| 259370 | to see | oe- | Dutton (1970) | see | ||
| 259346 | to sleep | nevare- | Dutton (1970) | sleep | ||
| 259312 | to break | ekere- | Dutton (1970) | break (tr.) | ||
| 259300 | to hit | dadaʔu- | Dutton (1970) | hit (with hand) | ||
| 259279 | give me! | na ma | Dutton (1970) | give me! (Imperative) | ||
| 259267 | to take | me- | Dutton (1970) | take | ||
| 259254 | to walk | di- | Dutton (1970) | walk | ||
| 259253 | to walk | ne- | Dutton (1970) | walk | ||
| 259236 | to run | kuini ne- | Dutton (1970) | run | ||
| 259223 | to call out | raʔani- | Dutton (1970) | call out | ||
| 259210 | to speak | agoni- | Dutton (1970) | speak | ||
| 259197 | to sit | outanu- | Dutton (1970) | sit down | ||
| 259178 | arise | dadi- | Dutton (1970) | arise | ||
| 259153 | to eat | iri- | Dutton (1970) | eat | ||
| 259140 | left (hand) | ˈenanaˈtou | Dutton (1970) | left hand | ||
| 259127 | right (hand) | ˈramaˈtou | Dutton (1970) | right hand | ||
| 259118 | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈʔoito | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 259106 | new | (ˈyava)rˈuʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 259093 | old | (ˈyava)heˈnaki | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 259081 | come quick! | kuini(ˈbae) | Dutton (1970) | come quick (Imperative) | ||
| 259032 | cold (weather) | ˈitu | Dutton (1970) | cold (water) | ||
| 259019 | hot | ˈitava | Dutton (1970) | hot (water) | ||
| 258987 | black | ˈʔino | Dutton (1970) | black | ||
| 258974 | white | ˈhore | Dutton (1970) | white |