TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257509all (of a number)heureDutton (1970)all
259178arisedadi-Dutton (1970)arise
257695armˈanaDutton (1970)arm
258784arrowˈauriDutton (1970)arrow
258309ashesuˈtoDutton (1970)ashes (black)
257810back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
258897bad (deleterious or unsuitable)ˈʔoitoDutton (1970)bad
258515bananaagavotoDutton (1970)banana
258398bark (of tree)ˈyavo ˈroʔoDutton (1970)bark of tree
257784bellyˈrioDutton (1970)belly (bel)
260102besideyava egonaroDutton (1970)beside (house) stationary
258552betelnutˈʔoeDutton (1970)betel nut
258855bigˈbakiDutton (1970)big
258635birdeˈrenaDutton (1970)bird
259671to biteire-Dutton (1970)bite (v)
258987blackˈʔinoDutton (1970)black
257909bloodˈauraDutton (1970)blood
257897hair (body)ˈuiaDutton (1970)body hair
257935boneˈnenaDutton (1970)bone
258361branchˈyavo ˈgaraDutton (1970)branch of tree
259312to breakekere-Dutton (1970)break (tr.)
259719to break wood(yavo) rukere-Dutton (1970)break wood
257771breastˈtutuDutton (1970)breast (of woman)
258219bushˈnauaDutton (1970)bush
258750butterflyˈpepeDutton (1970)butterfly
257822buttocksˈtierumaDutton (1970)buttocks
259223to call outraʔani-Dutton (1970)call out
258685cassowaryˈkuiauDutton (1970)cassowary
257758chestboˈrenaDutton (1970)chest
257318child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)
257305child (m)ˈmida ˈamieDutton (1970)child (m)
259707to chop, cut downyavo nu-Dutton (1970)chop wood
258050cloudaˈgubiDutton (1970)cloud
259032cold (weather)ˈituDutton (1970)cold (water)
259081come quick!kuini(ˈbae)Dutton (1970)come quick (Imperative)
259695a coughahiruani-Dutton (1970)cough
259396to cryitaʔani-Dutton (1970)cry
258584dogˈaunaDutton (1970)dog
258622furˈauna ˈuiaDutton (1970)dog's fur
258610tailˈauna ˈuiDutton (1970)dog's tail
257588earaˈnemaDutton (1970)ear
259153to eatiri-Dutton (1970)eat
258661eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
257708elbowˈtiuDutton (1970)elbow
258119eveningˈuruhaDutton (1970)evening
257562eyeˈneunaDutton (1970)eye
257922fatbuniʔaDutton (1970)fat
257367fatherˈbabaʔeDutton (1970)father
258648feathereˈrena uˈiaDutton (1970)feather
258244fenceˈnabiaDutton (1970)fence