Language: Maria (Uderi Dialect)
Information:
Glottocode:
uder1239
ISO 639:
mds
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260278 | four | ˈyimi ˈyimi | Dutton (1970) | four | ||
| 260254 | to tow | ˈyema | Dutton (1970) | tow | ||
| 260266 | three | ˈyeʔabu | Dutton (1970) | three | ||
| 259719 | to break wood | (yavo) rukere- | Dutton (1970) | break wood | ||
| 258398 | bark (of tree) | ˈyavo ˈroʔo | Dutton (1970) | bark of tree | ||
| 259707 | to chop, cut down | yavo nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 258425 | fruit | ˈyavo ˈmeko | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 258411 | tree top | ˈyavo meˈdo | Dutton (1970) | tree top | ||
| 258361 | branch | ˈyavo ˈgara | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 258348 | trunk (of tree) | yavo ˈgagu | Dutton (1970) | trunk of tree | ||
| 258438 | leaf | ˈyavo ˈe | Dutton (1970) | leaf | ||
| 258386 | root | ˈyavo ˈdaru | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258374 | stump | ˈyavo ʔaˈtina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258336 | tree | ˈyavo | Dutton (1970) | tree | ||
| 260091 | underneath | yava uharearo | Dutton (1970) | underneath (of house) stationary | ||
| 259106 | new | (ˈyava)rˈuʔa | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 259093 | old | (ˈyava)heˈnaki | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 260078 | on top | yava gurero | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260102 | beside | yava egonaro | Dutton (1970) | beside (house) stationary | ||
| 258763 | house | ˈyava | Dutton (1970) | house | ||
| 258773 | village | ˈyava | Dutton (1970) | village | ||
| 257484 | you pl. (pronoun d:2p) | ya(ʔuma) | Dutton (1970) | you (pl.) | ||
| 259118 | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈʔoito | Dutton (1970) | rotten (house) | ||
| 259409 | to sing | yauʔa nigada- | Dutton (1970) | singsing (v) | ||
| 257986 | to dream | yaduʔa | Dutton (1970) | to dream | ||
| 257445 | you (pronoun d:2s) | ya | Dutton (1970) | you (sing. | ||
| 260018 | what? | veato | Dutton (1970) | what | ||
| 258309 | ashes | uˈto | Dutton (1970) | ashes (black) | ||
| 258107 | morning | uruhoruha | Dutton (1970) | morning | ||
| 258119 | evening | ˈuruha | Dutton (1970) | evening | ||
| 258093 | night | ˈuruha | Dutton (1970) | night | ||
| 257473 | we incl. (pronoun d:1p, incl) | ˈuna | Dutton (1970) | we incl. | ||
| 257897 | hair (body) | ˈuia | Dutton (1970) | body hair | ||
| 257628 | chin, jaw | uˈguana | Dutton (1970) | "jaw, chin" | ||
| 257668 | mouth | uˈena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 257575 | nose | ˈuena | Dutton (1970) | nose | ||
| 257655 | nape | uˈduma | Dutton (1970) | nape | ||
| 257810 | back (body part) | uˈboma | Dutton (1970) | back | ||
| 257771 | breast | ˈtutu | Dutton (1970) | breast (of woman) | ||
| 258811 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 257861 | knee | ˈtui | Dutton (1970) | knee | ||
| 258724 | fly sp. | ˈtoure | Dutton (1970) | fly | ||
| 258597 | pig | ˈtona | Dutton (1970) | pig | ||
| 257708 | elbow | ˈtiu | Dutton (1970) | elbow | ||
| 257822 | buttocks | ˈtieruma | Dutton (1970) | buttocks | ||
| 257885 | skin | ˈroʔo | Dutton (1970) | skin | ||
| 259731 | name | ˈroʔaba | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 257784 | belly | ˈrio | Dutton (1970) | belly (bel) | ||
| 259127 | right (hand) | ˈramaˈtou | Dutton (1970) | right hand | ||
| 259223 | to call out | raʔani- | Dutton (1970) | call out |