TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Uderi Dialect)

Information:

Glottocode: uder1239
ISO 639: mds

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran, Maria (Papua New Guinea)

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259346to sleepnevare-Dutton (1970)sleep
259210to speakagoni-Dutton (1970)speak
259267to takeme-Dutton (1970)take
260254to towˈyemaDutton (1970)tow
259683to vomitgohae-Dutton (1970)vomit
259253to walkne-Dutton (1970)walk
259254to walkdi-Dutton (1970)walk
258336treeˈyavoDutton (1970)tree
258411tree topˈyavo meˈdoDutton (1970)tree top
258348trunk (of tree)yavo ˈgaguDutton (1970)trunk of tree
260091underneathyava uharearoDutton (1970)underneath (of house) stationary
258773villageˈyavaDutton (1970)village
258132waterˈoruDutton (1970)water
257473we incl. (pronoun d:1p, incl)ˈunaDutton (1970)we incl.
260018what?veatoDutton (1970)what
260042when?ˈkokenoDutton (1970)when
260030where?koʔinaroDutton (1970)where (at)
258974whiteˈhoreDutton (1970)white
260006who?ˈayoDutton (1970)who
257354wifeˈoueDutton (1970)wife
258258windˈauraDutton (1970)wind
257268womanˈoueDutton (1970)woman
258831woman's clothes (pulpul)amiʔe aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258830woman's clothes (pulpul)oue aˈruʔaDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258485yam (maho)kuˈvaraDutton (1970)yam (maho)
258501yam (taitu)ˈiromaDutton (1970)yam (taitu)
257328young boymiˈda ouyeDutton (1970)young boy (manki)
257484you pl. (pronoun d:2p)ya(ʔuma)Dutton (1970)you (pl.)
257445you (pronoun d:2s)yaDutton (1970)you (sing.