Language: Maria (Maranomu Dialect)
Information:
Glottocode:
mari1438
ISO 639:
mds
Also Known As: Didigaru
Sources: Dutton (1970)
Classification: Manubaran
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258722 | fly sp. | touˈrema | Dutton (1970) | fly | ||
| 258809 | net bag | ˈtura | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 259994 | to draw water | ʔu- | Dutton (1970) | draw water | ||
| 259298 | to hit | u- | Dutton (1970) | hit (with hand) | ||
| 258256 | wind | ˈuʔa | Dutton (1970) | wind | ||
| 258269 | to blow (wind) | ˈuʔa oˈʔeyo | Dutton (1970) | wind blows | ||
| 257808 | back (body part) | uˈboma | Dutton (1970) | back | ||
| 259616 | to carry | ueʔa mohidi- | Dutton (1970) | carry on shoulder | ||
| 259472 | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ueʔe- | Dutton (1970) | scratch skin | ||
| 258709 | fish | ˈuena | Dutton (1970) | fish | ||
| 257666 | mouth | uˈena | Dutton (1970) | mouth | ||
| 260347 | to fight | ueyadi- | Dutton (1970) | fight (v) (two men f.) | ||
| 259322 | to fall (from standing) | ufoire- | Dutton (1970) | fall (from standing) | ||
| 259493 | to swim | ukua- | Dutton (1970) | swim | ||
| 259419 | to cook | urenaʔaʔo- | Dutton (1970) | cook (kaukau) | ||
| 257653 | nape | ˈʔuri | Dutton (1970) | nape | ||
| 258105 | morning | ˈuriˈʔahu | Dutton (1970) | morning | ||
| 258117 | evening | uriˈʔetu | Dutton (1970) | evening | ||
| 259886 | to swell | uru- | Dutton (1970) | skin swells up | ||
| 258090 | night | ˈuruha | Dutton (1970) | night | ||
| 257573 | nose | ˈuruma | Dutton (1970) | nose | ||
| 258091 | night | ˈuruni | Dutton (1970) | night | ||
| 258307 | ashes | uˈto | Dutton (1970) | ashes (black) | ||
| 257846 | thigh | ˈvadeˈma | Dutton (1970) | thigh | ||
| 260151 | near | vaˈheiʔa | Dutton (1970) | near | ||
| 259912 | to bury | vahi- | Dutton (1970) | bury | ||
| 259594 | to put down | vahi- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 259749 | thick | vahumaba | Dutton (1970) | [(thick)] | ||
| 259818 | cooked | ˈvai- | Dutton (1970) | cooked (kaukau) | ||
| 258177 | stone | ˈvaiga | Dutton (1970) | stone | ||
| 257693 | arm | ˈvana | Dutton (1970) | arm | ||
| 260320 | ten | ˈvana beˈroho beˈrohu | Dutton (1970) | ten | ||
| 260288 | five | vana berohu | Dutton (1970) | five | ||
| 260299 | six | vana berohu ma yoʔohi | Dutton (1970) | six | ||
| 259138 | left (hand) | ˈvana enaˈdoʔohu | Dutton (1970) | left hand | ||
| 257706 | elbow | ˈvana gedu | Dutton (1970) | elbow | ||
| 257744 | fingernail | ˈvana ˈkiriʔa | Dutton (1970) | finger nail | ||
| 257732 | finger | ˈvana meˈto | Dutton (1970) | finger | ||
| 259125 | right (hand) | ˈvana raˈdoʔohu | Dutton (1970) | right hand | ||
| 257720 | palm (of hand) | ˈvana ˈraho | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 258828 | woman's clothes (pulpul) | ˈvaruʔa | Dutton (1970) | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 257443 | you (pronoun d:2s) | ya | Dutton (1970) | you (sing. | ||
| 258334 | tree | ˈyabo | Dutton (1970) | tree | ||
| 258372 | stump | ˈyabo aˈtina | Dutton (1970) | stump of tree | ||
| 258359 | branch | ˈyabo ˈʔeʔo | Dutton (1970) | branch of tree | ||
| 258346 | trunk (of tree) | ˈyabo ˈkakuˈ | Dutton (1970) | trunk of tree | ||
| 258423 | fruit | ˈyabo ˈmeʔo | Dutton (1970) | fruit of tree | ||
| 258409 | tree top | ˈyabo meˈto | Dutton (1970) | tree top | ||
| 259705 | to chop, cut down | (yabo) nu- | Dutton (1970) | chop wood | ||
| 259717 | to break wood | (yabo) nuˈhere- | Dutton (1970) | break wood |