TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257871sole (of foot)ˈnuʔa ˈrahoDutton (1970)sole of foot
259974to cutnukare-Dutton (1970)cut rope
260195that (distant)oˈdonaDutton (1970)that (distant)
259554to comeoʔe-Dutton (1970)come
259017hotˈohaDutton (1970)hot (water)
258242fenceˈʔohaDutton (1970)fence
257946heartoˈhaʔaDutton (1970)heart
257680shoulderʔohehaDutton (1970)shoulder
257291old womanˈoʔi ˈadaDutton (1970)old woman
258550betelnutˈʔoiʔaniDutton (1970)betel nut
258735mosquitooʔiˈonaDutton (1970)mosquito
259514to look forʔoise-Dutton (1970)look for
259357to lie on groundom-dau-Dutton (1970)lie on ground
259344to sleepomedau-Dutton (1970)sleep
260052lateroˈmimoDutton (1970)later
257471we incl. (pronoun d:1p, incl)onaDutton (1970)we incl.
258165groundˈʔonoDutton (1970)ground
259904to go outsideonohu neʔoDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
258782arroworaDutton (1970)arrow
260121burn (tr.)ore-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
259461afraidorire-Dutton (1970)be afraid
258130waterˈʔoruDutton (1970)water
258143riverˈʔoruDutton (1970)river
259503to washʔoruʔahu-Dutton (1970)wash onself
258154pondˈʔoru ˈmoʔaDutton (1970)round water pond
259067full(ʔoru)vaˈhaoniDutton (1970)full (of water)
257352wifeˈoueDutton (1970)wife
257265womanˈoueDutton (1970)woman
259195to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
259368to seeoye-Dutton (1970)see
258469taropaˈnineDutton (1970)taro
259221to call outraʔani-Dutton (1970)call out
257883skinˈrahaDutton (1970)skin
258772villageˈraufaDutton (1970)village
257782bellyrivoDutton (1970)belly (bel)
259729nameˈroʔaDutton (1970)[(name)]
260160manyroʔabodoDutton (1970)many (planti)
257907bloodˈtæʔæDutton (1970)blood
259585to turn (change one's direction)taitaire-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
258320pathˈtayeDutton (1970)path
260228there (distant)that + duDutton (1970)there (distant)
260219there (lohap)that + duDutton (1970)there (lohap)
260229there (distant)that + roDutton (1970)there (distant)
260220there (lohap)that + roDutton (1970)there (lohap)
260207herethis + duDutton (1970)here
260208herethis + roDutton (1970)here
258445kunaiˈtoiDutton (1970)kunai
258595pigˈtonaDutton (1970)pig
258075rainˈtouDutton (1970)rain
259828wetˈtouˈniDutton (1970)wet