TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259984to tieituʔare-Dutton (1970)tie rope
258061fogˈʔiumaˈʔiumaDutton (1970)fog
258840singsingˈkamukaˈketaDutton (1970)singsing
258933to be sickˈkauˈʔare-Dutton (1970)sick
260065how much?keˈkehiDutton (1970)"how much, how many"
258190sandkiˈbidiDutton (1970)sand
258557tanketˈkikiDutton (1970)tanket
259234to runkiure-Dutton (1970)run
260028where?koinæDutton (1970)where (at)
260040when?kokevaʔaDutton (1970)when
257639throatˈkoroDutton (1970)throat
257279old manˈmaʔi ˈadaDutton (1970)old man
260142far awaymaiˈramaDutton (1970)"far away, distant"
260331and-ma... -maDutton (1970)and
258797ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
257339husbandˈmaruʔaDutton (1970)husband
259483to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
259265to takeme-Dutton (1970)take
257997sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
257507all (of a number)ˈmeʔubaDutton (1970)all
258868smallˈmidaDutton (1970)small
257326young boyˈmida ˈʔeiʔaDutton (1970)young boy (manki)
257316child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)
257303child (m)ˈmidi ˈameDutton (1970)child (m)
260186this (further)miˈronaDutton (1970)this (further)
259934sweatmohamohare-Dutton (1970)sweat
259605to hold (in hand)mohere-Dutton (1970)hold in hand
259638to pullmoʔoʔire-Dutton (1970)pull
258457sweet potatomoˈseraDutton (1970)sweet potato
259310to breakmoufoire-Dutton (1970)break (tr.)
259868to stopmubedoʔideniDutton (1970)stop (intr.)
260173this (close)ˈmunaDutton (1970)this (close)
258230gardenmuroDutton (1970)garden
257429I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
257547foreheadˈnaˈaDutton (1970)forehead
259277give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
260403talk to mena nuhaniDutton (1970)talk to me (Imerative)
258946to be hungryna ˈrauˈnare-Dutton (1970)hungry
259541go!ne-Dutton (1970)go
259250to walkne-Dutton (1970)walk
259381to hearnede-Dutton (1970)hear
260382to understandnede-Dutton (1970)understand (language)
259525to smell (something)nedo-Dutton (1970)smell (tr.)
257933boneˈnenaDutton (1970)bone
257417sibling, opposite sex, olderˈninaˈiniDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
258895bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔaDutton (1970)bad
257972sore, woundnoˈnokaDutton (1970)sore
259043blind(ˈnouna)iˈritaDutton (1970)blind
257560eyeˈnouŋaDutton (1970)eye
257833legˈnuʔaDutton (1970)leg