TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258217bushˈʔeʔeriDutton (1970)bush
259576to go down(egonari) ne-Dutton (1970)go down mountain
257859kneeeˈhoDutton (1970)knee
259693a coughehoni-Dutton (1970)cough
258867smallˈeiʔaDutton (1970)small
259439to jumperaʔo-Dutton (1970)jump
258633birdeˈrenaDutton (1970)bird
259649to fly(erena) bunihidiDutton (1970)bird flies
258672wingeˈrena eˈhaDutton (1970)wing
258646feathereˈrena uˈeʔaDutton (1970)feather
258659eggeˈrena uˈnemaDutton (1970)egg
257960liverˈʔevaDutton (1970)liver (blakliwa)
258010moonˈɛyoDutton (1970)moon
257599tooth (front rather than molar)ˈgadeDutton (1970)tooth
258908longˈgegeDutton (1970)long
259766narrowgigiriDutton (1970)[(narrow)]
258569saltˈgiroDutton (1970)salt
259923make hole (in ground)goʔe-Dutton (1970)make hole in gound
260131louseˈgueDutton (1970)louse
258036skyˈgureDutton (1970)sky
258499yam (taitu)hæhuDutton (1970)yam (taitu)
257895hair (body)ˈhagoˈveʔaDutton (1970)body hair
257756chestˈhakoDutton (1970)chest
258921shortˈhariDutton (1970)short
258827woman's clothes (pulpul)heˈbaraDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
259742painfulheiʔare-Dutton (1970)pain
257458he, she, it (pronoun d:3s)henaDutton (1970)he
259208to speakhenani-Dutton (1970)speak
257494they (pronoun d:3p)heneDutton (1970)they
259659to shootheneime-Dutton (1970)shoot
257769breastˈhisuDutton (1970)breast (of woman)
259858heavyhoeˈre-Dutton (1970)heavy
259776wideˈhoraDutton (1970)[(wide)]
258853bigˈhoraDutton (1970)big
258972whiteˈhoreDutton (1970)white
258048cloudˈhouyaDutton (1970)cloud
259430blow (on fire)hure-Dutton (1970)blow fire
258023starˈiaDutton (1970)star
259876to joke (mock, make fun of)iʔaragoni-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
258538pandanus (edible)iˈfaDutton (1970)pandanus (edible)
259030cold (weather)ˈihuDutton (1970)cold (water)
260392to killime-Dutton (1970)kill pig
257820buttocksimuˈduDutton (1970)buttocks
258985blackˈʔinoDutton (1970)black
258294smoke (of fire)ˈiraʔaˈreoDutton (1970)smoke
259164to drinkiri-Dutton (1970)drink
259151to eatiri-Dutton (1970)eat
259944to swallowiruʔuhu-Dutton (1970)swallow (v)
258281fireˈisaDutton (1970)fire
259394to cryisaʔani-Dutton (1970)cry