TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259896to enteryava-ri bæʔoDutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259886to swelluru-Dutton (1970)skin swells up
259876to joke (mock, make fun of)iʔaragoni-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259868to stopmubedoʔideniDutton (1970)stop (intr.)
259858heavyhoeˈre-Dutton (1970)heavy
259848differentˈebiDutton (1970)"different, other"
259838dry (be dry)eˈdereniDutton (1970)dry
259828wetˈtouˈniDutton (1970)wet
259818cookedˈvai-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259808ripe banana(ahaʔa) ˈʔaʔaDutton (1970)ripe (banana)
259797crookedboʔibæʔiriDutton (1970)crooked
259787straightˈbubuˈnaDutton (1970)straight
259776wideˈhoraDutton (1970)[(wide)]
259766narrowgigiriDutton (1970)[(narrow)]
259757thinbaireʔæDutton (1970)[(thin)]
259749thickvahumabaDutton (1970)[(thick)]
259742painfulheiʔare-Dutton (1970)pain
259729nameˈroʔaDutton (1970)[(name)]
259717to break wood(yabo) nuˈhere-Dutton (1970)break wood
259705to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood
259693a coughehoni-Dutton (1970)cough
259681to vomitanemaye-Dutton (1970)vomit
259669to biteaʔire-Dutton (1970)bite (v)
259659to shootheneime-Dutton (1970)shoot
259649to fly(erena) bunihidiDutton (1970)bird flies
259638to pullmoʔoʔire-Dutton (1970)pull
259627to pushediʔore-Dutton (1970)push
259616to carryueʔa mohidi-Dutton (1970)carry on shoulder
259605to hold (in hand)mohere-Dutton (1970)hold in hand
259594to put downvahi-Dutton (1970)put down (on ground)
259585to turn (change one's direction)taitaire-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
259576to go down(egonari) ne-Dutton (1970)go down mountain
259566to go up(baʔa) maʔa bo-Dutton (1970)go up mountain
259554to comeoʔe-Dutton (1970)come
259542go!di-Dutton (1970)go
259541go!ne-Dutton (1970)go
259525to smell (something)nedo-Dutton (1970)smell (tr.)
259514to look forʔoise-Dutton (1970)look for
259503to washʔoruʔahu-Dutton (1970)wash onself
259493to swimukua-Dutton (1970)swim
259483to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
259472to scratch (as with fingernails to relieve itch)ueʔe-Dutton (1970)scratch skin
259461afraidorire-Dutton (1970)be afraid
259449to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259439to jumperaʔo-Dutton (1970)jump
259430blow (on fire)hure-Dutton (1970)blow fire
259419to cookurenaʔaʔo-Dutton (1970)cook (kaukau)
259407to singyauʔaniDutton (1970)singsing (v)
259394to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
259381to hearnede-Dutton (1970)hear