TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257326young boyˈmida ˈʔeiʔaDutton (1970)young boy (manki)
258868smallˈmidaDutton (1970)small
257507all (of a number)ˈmeʔubaDutton (1970)all
257997sunmeiˈdaʔaDutton (1970)sun
259265to takeme-Dutton (1970)take
259483to throwmaʔu-Dutton (1970)throw
257339husbandˈmaruʔaDutton (1970)husband
258797ropeˈmanaDutton (1970)"string, rope"
260331and-ma... -maDutton (1970)and
260142far awaymaiˈramaDutton (1970)"far away, distant"
257279old manˈmaʔi ˈadaDutton (1970)old man
257639throatˈkoroDutton (1970)throat
260040when?kokevaʔaDutton (1970)when
260028where?koinæDutton (1970)where (at)
259234to runkiure-Dutton (1970)run
258557tanketˈkikiDutton (1970)tanket
258190sandkiˈbidiDutton (1970)sand
260065how much?keˈkehiDutton (1970)"how much, how many"
258933to be sickˈkauˈʔare-Dutton (1970)sick
258840singsingˈkamukaˈketaDutton (1970)singsing
258061fogˈʔiumaˈʔiumaDutton (1970)fog
259984to tieituʔare-Dutton (1970)tie rope
259394to cryisaʔani-Dutton (1970)cry
258281fireˈisaDutton (1970)fire
259944to swallowiruʔuhu-Dutton (1970)swallow (v)
259151to eatiri-Dutton (1970)eat
259164to drinkiri-Dutton (1970)drink
258294smoke (of fire)ˈiraʔaˈreoDutton (1970)smoke
258985blackˈʔinoDutton (1970)black
257820buttocksimuˈduDutton (1970)buttocks
260392to killime-Dutton (1970)kill pig
259030cold (weather)ˈihuDutton (1970)cold (water)
258538pandanus (edible)iˈfaDutton (1970)pandanus (edible)
259876to joke (mock, make fun of)iʔaragoni-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
258023starˈiaDutton (1970)star
259430blow (on fire)hure-Dutton (1970)blow fire
258048cloudˈhouyaDutton (1970)cloud
258972whiteˈhoreDutton (1970)white
258853bigˈhoraDutton (1970)big
259776wideˈhoraDutton (1970)[(wide)]
259858heavyhoeˈre-Dutton (1970)heavy
257769breastˈhisuDutton (1970)breast (of woman)
259659to shootheneime-Dutton (1970)shoot
257494they (pronoun d:3p)heneDutton (1970)they
259208to speakhenani-Dutton (1970)speak
257458he, she, it (pronoun d:3s)henaDutton (1970)he
259742painfulheiʔare-Dutton (1970)pain
258827woman's clothes (pulpul)heˈbaraDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
258921shortˈhariDutton (1970)short
257756chestˈhakoDutton (1970)chest