TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258130waterˈʔoruDutton (1970)water
259461afraidorire-Dutton (1970)be afraid
260121burn (tr.)ore-Dutton (1970)burn (tr.) (kukim kinai)
258782arroworaDutton (1970)arrow
259904to go outsideonohu neʔoDutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
258165groundˈʔonoDutton (1970)ground
257471we incl. (pronoun d:1p, incl)onaDutton (1970)we incl.
260052lateroˈmimoDutton (1970)later
259344to sleepomedau-Dutton (1970)sleep
259357to lie on groundom-dau-Dutton (1970)lie on ground
259514to look forʔoise-Dutton (1970)look for
258735mosquitooʔiˈonaDutton (1970)mosquito
258550betelnutˈʔoiʔaniDutton (1970)betel nut
257291old womanˈoʔi ˈadaDutton (1970)old woman
257680shoulderʔohehaDutton (1970)shoulder
257946heartoˈhaʔaDutton (1970)heart
258242fenceˈʔohaDutton (1970)fence
259017hotˈohaDutton (1970)hot (water)
259554to comeoʔe-Dutton (1970)come
260195that (distant)oˈdonaDutton (1970)that (distant)
259974to cutnukare-Dutton (1970)cut rope
257871sole (of foot)ˈnuʔa ˈrahoDutton (1970)sole of foot
257833legˈnuʔaDutton (1970)leg
257560eyeˈnouŋaDutton (1970)eye
259043blind(ˈnouna)iˈritaDutton (1970)blind
257972sore, woundnoˈnokaDutton (1970)sore
258895bad (deleterious or unsuitable)ˈnonaʔaDutton (1970)bad
257417sibling, opposite sex, olderˈninaˈiniDutton (1970)"sibling, opp.sex, older"
257933boneˈnenaDutton (1970)bone
259525to smell (something)nedo-Dutton (1970)smell (tr.)
259381to hearnede-Dutton (1970)hear
260382to understandnede-Dutton (1970)understand (language)
259250to walkne-Dutton (1970)walk
259541go!ne-Dutton (1970)go
258946to be hungryna ˈrauˈnare-Dutton (1970)hungry
260403talk to mena nuhaniDutton (1970)talk to me (Imerative)
259277give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
257547foreheadˈnaˈaDutton (1970)forehead
257429I (pronoun d:1s)naDutton (1970)I
258230gardenmuroDutton (1970)garden
260173this (close)ˈmunaDutton (1970)this (close)
259868to stopmubedoʔideniDutton (1970)stop (intr.)
259310to breakmoufoire-Dutton (1970)break (tr.)
258457sweet potatomoˈseraDutton (1970)sweet potato
259638to pullmoʔoʔire-Dutton (1970)pull
259605to hold (in hand)mohere-Dutton (1970)hold in hand
259934sweatmohamohare-Dutton (1970)sweat
260186this (further)miˈronaDutton (1970)this (further)
257303child (m)ˈmidi ˈameDutton (1970)child (m)
257316child (f)ˈmida ˈoueDutton (1970)child (f)