TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maranomu Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Didigaru

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
258091nightˈuruniDutton (1970)night
257573noseˈurumaDutton (1970)nose
258090nightˈuruhaDutton (1970)night
259886to swelluru-Dutton (1970)skin swells up
258117eveninguriˈʔetuDutton (1970)evening
258105morningˈuriˈʔahuDutton (1970)morning
257653napeˈʔuriDutton (1970)nape
259419to cookurenaʔaʔo-Dutton (1970)cook (kaukau)
259493to swimukua-Dutton (1970)swim
259322to fall (from standing)ufoire-Dutton (1970)fall (from standing)
260347to fightueyadi-Dutton (1970)fight (v) (two men f.)
257666mouthuˈenaDutton (1970)mouth
258709fishˈuenaDutton (1970)fish
259472to scratch (as with fingernails to relieve itch)ueʔe-Dutton (1970)scratch skin
259616to carryueʔa mohidi-Dutton (1970)carry on shoulder
257808back (body part)uˈbomaDutton (1970)back
258269to blow (wind)ˈuʔa oˈʔeyoDutton (1970)wind blows
258256windˈuʔaDutton (1970)wind
259298to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259994to draw waterʔu-Dutton (1970)draw water
258809net bag ˈturaDutton (1970)"netbag, bilum"
258722fly sp.touˈremaDutton (1970)fly
259828wetˈtouˈniDutton (1970)wet
258075rainˈtouDutton (1970)rain
258595pigˈtonaDutton (1970)pig
258445kunaiˈtoiDutton (1970)kunai
260208herethis + roDutton (1970)here
260207herethis + duDutton (1970)here
260220there (lohap)that + roDutton (1970)there (lohap)
260229there (distant)that + roDutton (1970)there (distant)
260219there (lohap)that + duDutton (1970)there (lohap)
260228there (distant)that + duDutton (1970)there (distant)
258320pathˈtayeDutton (1970)path
259585to turn (change one's direction)taitaire-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
257907bloodˈtæʔæDutton (1970)blood
260160manyroʔabodoDutton (1970)many (planti)
259729nameˈroʔaDutton (1970)[(name)]
257782bellyrivoDutton (1970)belly (bel)
258772villageˈraufaDutton (1970)village
257883skinˈrahaDutton (1970)skin
259221to call outraʔani-Dutton (1970)call out
258469taropaˈnineDutton (1970)taro
259368to seeoye-Dutton (1970)see
259195to sitoutanu-Dutton (1970)sit down
257352wifeˈoueDutton (1970)wife
257265womanˈoueDutton (1970)woman
259067full(ʔoru)vaˈhaoniDutton (1970)full (of water)
258154pondˈʔoru ˈmoʔaDutton (1970)round water pond
259503to washʔoruʔahu-Dutton (1970)wash onself
258143riverˈʔoruDutton (1970)river