TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Maria (Maiagolo Dialect)

Information:

Glottocode: mari1438
ISO 639: mds

Also Known As: Imila

Sources: Dutton (1970)

Classification: Manubaran

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259114rotten (especially log)(yava)ʔosoʔaDutton (1970)rotten (house)
259123right (hand)ˈramaˈtouDutton (1970)right hand
259136left (hand)eˈnanaˈtouDutton (1970)left hand
259149to eatiri-Dutton (1970)eat
259162to drinkiri-Dutton (1970)drink
259174arisetadi-Dutton (1970)arise
259193to sitouˈtanu-Dutton (1970)sit down
259206to speakhinani-Dutton (1970)speak
259219to call outraʔani-Dutton (1970)call out
259232to runkuini ne-Dutton (1970)run
259246to walkne-Dutton (1970)walk
259247to walkdi-Dutton (1970)walk
259263to takeme-Dutton (1970)take
259275give me!na mareDutton (1970)give me! (Imperative)
259296to hitu-Dutton (1970)hit (with hand)
259308to breakʔuʔa-Dutton (1970)break (tr.)
259320to fall (from standing)ode-Dutton (1970)fall (from standing)
259331to fall (drop rather than topple)hoʔoe-Dutton (1970)fall (from height)
259342to sleepare-Dutton (1970)sleep
259355to lie on groundare-Dutton (1970)lie on ground
259366to seeo(no)e-Dutton (1970)see
259379to hearnede-Dutton (1970)hear
259392to cryisaʔanibiʔaDutton (1970)cry
259405to singyauʔa nigada-Dutton (1970)singsing (v)
259417to cookurenaʔaʔo-Dutton (1970)cook (kaukau)
259428blow (on fire)fure-Dutton (1970)blow fire
259438to jumppisinaʔu eraʔo-Dutton (1970)jump
259447to laughyogani-Dutton (1970)laugh
259459afraidorire-Dutton (1970)be afraid
259470to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiʔe-Dutton (1970)scratch skin
259481to throwmahaʔo-Dutton (1970)throw
259501to washoru ahe-Dutton (1970)wash onself
259512to look forharaʔare-Dutton (1970)look for
259523to smell (something)haunede-Dutton (1970)smell (tr.)
259537go!ne-Dutton (1970)go
259538go!di-Dutton (1970)go
259552to comebae-Dutton (1970)come
259564to go up(yaʔi) debo-Dutton (1970)go up mountain
259574to go downeraʔuʔine-Dutton (1970)go down mountain
259592to put downahi-Dutton (1970)put down (on ground)
259603to hold (in hand)nabare-Dutton (1970)hold in hand
259614to carryyaʔega ne-Dutton (1970)carry on shoulder
259625to pushusiʔoredu neainiDutton (1970)push
259636to pulluʔerihe baeDutton (1970)pull
259647to fly(erena) buʔehi ne-Dutton (1970)bird flies
259657to shootfisire-Dutton (1970)shoot
259667to bitetomura-Dutton (1970)bite (v)
259679to vomitkohae-Dutton (1970)vomit
259691a coughehorareo-Dutton (1970)cough
259703to chop, cut down(yabo) nu-Dutton (1970)chop wood